求英译中,答得好有额外悬赏：Thermosbesomewaytotickleyourfunnybone.在一本英语书上看见的,求大湿翻译.如果能每个单词（短语）翻译一下,在总的说下更好,这样就额外悬赏一点.最好每个单词（

Question

求英译中,答得好有额外悬赏：Thermos be some way to tickle your funny bone.
在一本英语书上看见的,求大湿翻译.如果能每个单词（短语）翻译一下,在总的说下更好,这样就额外悬赏一点.
最好每个单词（短语）翻译一下，总总的概括一下。这好像是一句冷笑话，原文是“there must be some way to tickle your funny bone.”,翻译时可以参考下。

Answer 1

there那里 must be一定有 some way to.的方法 tickle使.痒 your你的 funny有趣的 bone 骨头
那里一定有使你的骨头痒的有趣方法.
英文不太好,只能做到这地步了.