早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语.翻译成：Havingarrivedinthecountry,hefoundhehadfewoccasionstospeakeChinese.这句翻译里,为什么用havingarrivedinthecountry?这个having是
题目详情
英语翻译
到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语.
翻译成：Having arrived in the country,he found he had few occasions to speake Chinese.
这句翻译里,为什么用having arrived in the country?这个having是现在分词形式么?
还能怎么翻译?
到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语.
翻译成：Having arrived in the country,he found he had few occasions to speake Chinese.
这句翻译里,为什么用having arrived in the country?这个having是现在分词形式么?
还能怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
Having arrived in the country,he found he had few occasions to speake Chinese.
这里的having arrived共同构成过去完成式的分词形式.你可以看下主句的时态found,说明是一般过去式.而arrive in the country肯定比found（过去式）要早发生,所以就是“过去的过去”,也就是过去完成式了（就必须加have).但是又不能直接用had arrived,因为这是一整句话,只能用作状语形式,就变成了having arrived.
翻译：你原来的翻译就不错.
我八级水平,相信我,没错的1
这里的having arrived共同构成过去完成式的分词形式.你可以看下主句的时态found,说明是一般过去式.而arrive in the country肯定比found（过去式）要早发生,所以就是“过去的过去”,也就是过去完成式了（就必须加have).但是又不能直接用had arrived,因为这是一整句话,只能用作状语形式,就变成了having arrived.
翻译：你原来的翻译就不错.
我八级水平,相信我,没错的1
看了英语翻译到了那个国家以后,他发...的网友还看了以下：
i'likeitfriedjustright什么意思whatwouldyouliketoeat,p 2020-05-13 …
这个公式我怎么不会用.F=P*(1+i)^n这是个复利的计算公式我有100块存两年年利率是5%谁能 2020-05-14 …
线性代数：由变换r(i)和r(j)交换的逆变换就是其本身知E（i,j)^-1=E(i,j);这是为 2020-05-16 …
I'mstilltryingtogetoverTOM.这是个什么句,是表将来时吗?我一直努力忘了汤 2020-06-03 …
为什么灯泡上的铭牌不是220V而是230V的?今天偶然看见我家的灯泡不是物理老师说的PZ220V而 2020-06-23 …
概率论问题求解,高手请过来吧O(∩∩)O~一、从袋中抽取5个球,记Ai为事件“抽取的5个球中有i个 2020-07-29 …
计算积分∮e^z/（z^2+1）的值,其中C是正向圆周|z|=2.解是z=i和z=-i做小圆周,则 2020-07-29 …
c#随机字母和数字c=newchar[6];RandomrandomNumber=newRandom 2020-10-30 …
菜鸟级Dimf(20)AsIntegerDimiAsIntegerf(1)=1:f(2)=1Fori 2020-11-01 …
英语翻译Withoutyou?I'dbeasoulwithoutapurpose.Withoutyo 2021-01-17 …