早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语.翻译成：Havingarrivedinthecountry,hefoundhehadfewoccasionstospeakeChinese.这句翻译里,为什么用havingarrivedinthecountry?这个having是
题目详情
英语翻译
到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语.
翻译成：Having arrived in the country,he found he had few occasions to speake Chinese.
这句翻译里,为什么用having arrived in the country?这个having是现在分词形式么?
还能怎么翻译?
到了那个国家以后,他发现几乎没有什么场合可以说汉语.
翻译成：Having arrived in the country,he found he had few occasions to speake Chinese.
这句翻译里,为什么用having arrived in the country?这个having是现在分词形式么?
还能怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
Having arrived in the country,he found he had few occasions to speake Chinese.
这里的having arrived共同构成过去完成式的分词形式.你可以看下主句的时态found,说明是一般过去式.而arrive in the country肯定比found（过去式）要早发生,所以就是“过去的过去”,也就是过去完成式了（就必须加have).但是又不能直接用had arrived,因为这是一整句话,只能用作状语形式,就变成了having arrived.
翻译：你原来的翻译就不错.
我八级水平,相信我,没错的1
这里的having arrived共同构成过去完成式的分词形式.你可以看下主句的时态found,说明是一般过去式.而arrive in the country肯定比found（过去式）要早发生,所以就是“过去的过去”,也就是过去完成式了（就必须加have).但是又不能直接用had arrived,因为这是一整句话,只能用作状语形式,就变成了having arrived.
翻译：你原来的翻译就不错.
我八级水平,相信我,没错的1
看了英语翻译到了那个国家以后,他发...的网友还看了以下：
还是matlab画图问题,要输入一个变量的clc; clear all; h=input('h=' 2020-05-16 …
一个mathematica程序添加作图语句Clear[x,y,n,h,S1,S2,S3,S4,i] 2020-05-16 …
MATLAB程序中有无hold on为什么会出现不同结果图?clear all;clc;% hol 2020-05-17 …
在VC中,为什么i＝3输出y=++i值为4；而i=3,y=(++i)+(++i)值为10?在y=( 2020-07-26 …
已知x是实数,y为纯虚数,且满足（2x-1)+(3-y)i=y-i,那么x是多少?答案是5/2,我 2020-08-01 …
已知复数z=icos140°,则argz=若x是纯虚数,y是实数,且（2x-1)i=y-(3-y) 2020-08-01 …
求圆周｜z｜＝2在映射w＝1╱z下的象令z=x‘+y’i,x‘,y’∈R∵|z|=2∴x‘²+y’² 2020-10-31 …
求解LINGO语句问题LINGO大神速来!跪谢!min=@sum(linkssw:a*x)+@sum 2020-11-01 …
1.已知inti=0,x=1,y=0;在下列选项使i的值变成1的语句是().(A)if(x&&y)i 2020-11-01 …
c自加自减问题我晕了#includemain(){inti,x,y;i=2;x=(++i)+(i++ 2020-11-01 …