早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请帮忙翻译以下：说明：troublefreeHobs是燃气灶的意思WehadrequestedyoutosendustroublefreeHobstwomonthsback&youhadpromisedtosendustroublefreeHobsbydiscussingwithyourQualityControlDepartment.T
题目详情
英语翻译
请帮忙翻译以下：
说明：trouble free Hobs 是燃气灶的意思
We had requested you to send us trouble free Hobs two months back & you had promised to send us trouble free Hobs by discussing with your Quality Control Department.
The last two containers which we have received most of the Glass & Stainless steel Hobs have Gas Leakage problem in inner Aluminium gas pipe Nut where your assembling people will tighten the nut and put a red mark on the nut indicating that the nut has been tightened but unfortunately they are not tightening the nut properly & because of this there is a gas leakage from the Nut.
We regret to remind you that the quality of the Hob assembling must be perfect as this product is connected with Gas & Fire.Hope you understand this.
We request you to immediately have a meeting with your assembling team & explain them the gas leakage complaint & ask them to double check the Gas pipe fitting with the test flame for leakage when they are assembling the Hobs for Gilma.
As you know the Purchase of the Hobs quantity has gone up & if you don't maintain the quality You & Gilma may loose the sales,so please look in to the matter immediately.
Awaiting for your quick reply.
Regards,
谢绝机译
请帮忙翻译以下：
说明：trouble free Hobs 是燃气灶的意思
We had requested you to send us trouble free Hobs two months back & you had promised to send us trouble free Hobs by discussing with your Quality Control Department.
The last two containers which we have received most of the Glass & Stainless steel Hobs have Gas Leakage problem in inner Aluminium gas pipe Nut where your assembling people will tighten the nut and put a red mark on the nut indicating that the nut has been tightened but unfortunately they are not tightening the nut properly & because of this there is a gas leakage from the Nut.
We regret to remind you that the quality of the Hob assembling must be perfect as this product is connected with Gas & Fire.Hope you understand this.
We request you to immediately have a meeting with your assembling team & explain them the gas leakage complaint & ask them to double check the Gas pipe fitting with the test flame for leakage when they are assembling the Hobs for Gilma.
As you know the Purchase of the Hobs quantity has gone up & if you don't maintain the quality You & Gilma may loose the sales,so please look in to the matter immediately.
Awaiting for your quick reply.
Regards,
谢绝机译
▼优质解答
答案和解析
我们要求你们在两个月内发给我们燃气灶,并且你们保证与你们的质量控制部门商讨后会发给我们.我们接受了大多数玻璃罐子的最后两个.不锈钢架子有燃气泄露问题,是因为铝煤气管内的螺母.你们的装配人员对此螺母进行了拧...
看了 英语翻译请帮忙翻译以下：说明...的网友还看了以下：
谁用英语的每个英标组个单词.（意思是单词里面含有英标的音就好了）!全部的英标48个英语国际音标表2 2020-04-27 …
关于白噪声covariance的计算已知w(t)=-w(t-1)+e(t),e(t)~(0,1)求 2020-05-13 …
求助MATLAB符号计算：%声明符号变量syms c w t b a D n T v Q x y; 2020-05-16 …
纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
帮解一个方程可能用到MATLAB~(1+w*t)*e^(-w*t)=0.02w=5求t其中e为自然 2020-06-07 …
设X,Y,Z是三个随机变量,已知E(X)=E(Y)=1,E(Z)=-1;D(X)=D(Y)=D(Z 2020-06-12 …
概率题设X,Y,Z相互独立,X在[0,6]上服从均匀分布,N(1,4),Z服从参数入=2（leim 2020-07-21 …
谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 2020-07-29 …
t,u,s,t,e,n,d能组成什么单词 2020-11-28 …
vb编程计算货物的运费编程计算货物的运费.货物重量为w吨、托运距离为d千米、运费单价p元.若：w≤5 2020-12-15 …