英语翻译自然灾害风险是在一定区域和给定时段内,由于特定的自然灾害引起的人民生命财产和经济活动的期望损失值,联合国人道主义事务部将风险度（Risk）用危险度（Hazard）与脆弱度（Vuln

Question

英语翻译
自然灾害风险是在一定区域和给定时段内,由于特定的自然灾害引起的人民生命财产和经济活动的期望损失值,联合国人道主义事务部将风险度（Risk）用危险度（Hazard）与脆弱度（Vulnerability）的乘积表示.

Answer 1

The natural disaster risk is an expectable value of the loss of life,property and economic activity caused by certain natural disaster.
The Department of Humanitarian Affairs of UN indicates the risk by the product of the Hazard and Vulnerability.
“由于特定的自然灾害引起的人民生命财产和经济活动的期望损失值”
应为“由于特定的自然灾害引起的人民生命财产和经济活动损失的期望值”否则文句不通.