害怕的用法区别?frighten scare terrified 的区别?这些单词有什么区别呢?都是害怕的意思,好像美国人scare和terrified用的多一些?

Question

害怕的用法区别?frighten scare terrified 的区别?
这些单词有什么区别呢?都是害怕的意思,好像美国人scare和terrified用的多一些?

Answer 1

frighten是最普通的词,没有特殊的意义,仅表示“吓唬”或“使…害怕”
Not wanting to frighten the poor man,Mrs Richards quickly hid in the small store-room under the stairs.
理查夫人不想吓唬这可怜的人,所以她很快地藏到楼梯下的小贮藏室里.
scare在口语中的含义与frighten相同,可以通用；但是在文学作品中,用词准确的作家总是把它用于表示把某人“吓跑”
The dog scared the thief away.
那只狗把小偷吓跑了.
The firecrackers scared the cat.
爆竹声把那只猫吓跑了.