Sheservesasanimpressivereminderofthegreatshipsofthepast.这句话如何翻译呀我是这么翻译的她充当历史上的大船的令人印象深刻的提醒物完全不懂啥意思

Question

She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.这句话如何翻译呀
我是这么翻译的 她充当 历史上的大船的 令人印象深刻的提醒物 完全不懂啥意思

Answer 1

她（它）给人们留下了深刻的印象,使人想到历史上的巨型船只。

这个地方的She应该是拟人化用词，实际应该是个东西。