句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）根据汉语完成句子。(请将答案写在答题卡上相应番号后的横线上)小题1:高迪1880年致力于这个项目一直到1926年他逝世。到现在教堂还未完工！G

Question

句子翻译（共5小题；每小题2分，满分10分）
根据汉语完成句子。(请将答案写在答题卡上相应番号后的横线上)
小题1:高迪1880年致力于这个项目一直到1926年他逝世。到现在教堂还未完工！
Gaudi                  the project from 1882 until his         in 1926. The church hasn’t been finished          !
小题2:世界上最大的画廊之一--------卢浮宫，也位于巴黎。
One of the world’s largest                   , the Louvre,          also         in Paris.
小题3:佛罗伦撒是意大利一个城市，它的出名是因为文艺复兴---一个开始于14世纪，历时300年的伟大的文艺运动。
Florence is an Italian city which became famous        E:uJuanWCFUploadUploadProgram FilesNSENSE-SH3TemplateNormal emp8.html         the Renaissance, a great artistic movement         began in the 1300s and          for three hundred years.
小题4:这份报告表明我们正在取得一些进步，但是还需要更加努力。
The report shows that we are         some          but      we need to make         greater          .
小题5:虽然年在发展中超过80%的儿童都能上学，可还有15亿儿童不能接受教育。
        more than 80% of children in          countries go to primary school, about 115 million children are not                      .

Answer 1

小题1:worked ;on;  death; yet
小题2:art; galleries; is; located/situated
小题3:because;of ;  which; last
小题4:making;progress;,that;efforts
小题5:Although/Though;developing;being;educated

小题1:要表达“致力于”，题目只有两个空，只有填worked ;on; 如果有三个空，还可以填be devoted to….; 一直到他逝世until his death 这里应该填“死”的名词; 翻译“到现在”只有一空所以填“yet”。
小题2:“画廊”是art gallery;因为是One of the world’s largest… 所以用galleries ；“位于”be located/situated
小题3:根据中英文句子，判断应该填“因为”because;of ;      which这里引导的是定语从句， last是“持续”的意思，last for three hundred years历时300年。
小题4:“取得进步”是make progress，要注意时态用进行时;第二个空用that引导宾语从句，因为这是这句话的第二个宾语从句，所以that不能省; “更加努力”是make more efforts
小题5:“虽然”用Although/Though引导让步状语从句; “发展中国家”是developing countries ; “接受教育”用进行时的被动语态（is）being educated