早教吧作业答案频道 -->英语-->
英文翻译：表达同意和友谊的方式在不同文化中是有差异的
题目详情
英文翻译：表达同意和友谊的方式在不同文化中是有差异的
▼优质解答
答案和解析
Every culture has its own way/manner to show friendship and agreement.
There are different ways/manner in different cultures to show friendship and agreement.
第二句是直翻,语法没问题但是我总觉得有点那啥.
第一句是我根据语境修改了一下的版本.
There are different ways/manner in different cultures to show friendship and agreement.
第二句是直翻,语法没问题但是我总觉得有点那啥.
第一句是我根据语境修改了一下的版本.
看了英文翻译：表达同意和友谊的方式...的网友还看了以下：
人在童年时期,新陈代谢的特点是A 同化作用占优势B 同化作用与异化作用相当 C 异化作用占优势 D 2020-05-14 …
什么是同化作用和异化作用?有到题“我们身体长高了,变壮了.从新陈代谢的角度来看,长高变壮是由于?” 2020-05-17 …
英语翻译习语通常带有浓厚的文化色彩.习语的翻译实质是文化翻译.因此,其文化内涵具有巨大的差异,因此 2020-06-12 …
近年来，控制体重和科学减肥已成为人们的热门话题.从新陈代谢的角度看，体重减轻是由于（）A.异化作用 2020-06-19 …
英语翻译同形结构理论与应用不同语言系统的深层结构存在着很大的文化差异,在翻译中如何处理这些语言之外 2020-08-03 …
下面关于文化差异的说法中，可取的有（）①世界因文化的差异而丰富多彩②如果没有文化上的差异，世界将变得 2020-11-03 …
英语翻译在研究中我们发现Venuti为什么十分青睐异化的翻译呢?我们可看看他在《翻译再思》一书中的一 2020-11-04 …
英语翻译归化与异化是习语翻译中处理文化差异的两种有效手段.习语翻译中的归化是用与原语习语有相同使用频 2020-11-04 …
下列关于新陈代谢的叙述,不正确的是A.新陈代谢是细胞内全部有序的化学反应B.新陈代谢包括同化作用和异 2020-11-04 …
英语翻译任何一种语言都深深植根于它所处的文化当中,翻译必须考虑到这一点.通过以上中西文化差异的分析, 2021-01-14 …