英语翻译摘要曹禺的《雷雨》、《日出》等剧作以精湛的艺术成就,同时融汇了西方戏剧的优点,充分展现了剧本文学关于剧情结构、戏剧冲突、人物形象、人物语言等方面的艺术境界,成为

Question

英语翻译
摘 要
曹禺的《雷雨》、《日出》等剧作以精湛的艺术成就,同时融汇了西方戏剧的优点,充分展现了剧本文学关于剧情结构、戏剧冲突、人物形象、人物语言等方面的艺术境界,成为中国话剧文学的典范.曹禺剧作中众多的典型且有诗意的人物形象正是通过引人入胜的剧情结构、尖锐复杂的戏剧冲突、生动典型的戏剧语言塑造出来的.本文以《雷雨》等为例,具体分析了曹禺话剧的艺术成就.

Answer 1

The plays ,such as Cao Yu's " thunder " ," sunrise " ,etc.merge the advantage of the western drama at the same time with the consummate artistic achievement,have fully represented the artistic state about the story structure ,drama conflict ,personage's image ,personage's language ,etc.of literature of the drama ,become the model of Chinese modern drama literature.Numerous models and poetic personage's images exactly pass the fascinating story structure in Cao Yu play,sharp and complicated drama conflict ,drama language of the vivid model were moulded out.This text takes " thunder " ,etc.as an example,make a concrete analysis of the artistic achievement of Cao Yu modern drama.