华歆传译文华歆字子鱼,平原高唐人也,

Question

华歆传译文
华歆字子鱼,平原高唐人也,

Answer 1

华歆青年时因品行高尚显扬名声.汉朝正动乱,华歆于是与志同道合的郑泰等六七人避乱逃难.他们从武关出发,路上遇到一个男人独自走路,这个男人希望能和他们一起走,几个人全都怜悯他,想要答应他.华歆独自说:"不行.现在已经在危险之中,有祸福患难,大家的道义应像一个人一样.无故接受一个人,不了解他的道义.接受了他以后,如果遇到了困难,能半路抛弃他吗 "大家不忍心抛开那人,那个人终于跟他们一起走了.这个男人半路上掉进井里,大家想要不管他,华歆于是说:"他已经和我们在一起了,抛弃他是不道义的."华歆带领他们一同返回把那个人救了出来,后来他和大家告别离开了,大家于是认为华歆很有道义.……
孙策夺取了扬州,率领大兵巡行豫章郡,全郡的人非常恐慌,下属官员请求出郊外迎接,华歆说:"不用这样."孙策渐渐前进,官员们又告诉孙策派军队前来,华歆又不听从他们出迎.等到孙策来到,全官府的官员都到华歆处,请求出去躲避,华歆于是笑着说:"现在他将要自己来这里,为什么要急忙躲避他呢 "不久,守门的人告诉说:"孙将军来到请求拜见."孙策于是上前与华歆一同坐下,谈议很久,到晚上才告别离开.那些义士们听说此事,全长久叹息而从内心佩服华歆.孙策于是亲自施行子弟之礼,礼待华歆作为上宾.这时四方到江南避乱的贤士大夫很多,都到华歆门下,人人向往他的风采.每次孙策举行大宴会,座上没有人敢先说话,华歆时而起身去厕所,人们才议论喧哗.华歆能大量饮酒,甚至喝十斗多也不醉.大家暗中观察他,常常认为他整齐的衣冠是与众不同的,江南人称他为"华独坐".