早教吧作业答案频道 -->语文-->
求刘克庄《筑城行》译文不要鉴赏,也不要原文,只要现代译文.
题目详情
求刘克庄《筑城行》译文
不要鉴赏,也不要原文,只要现代译文.
不要鉴赏,也不要原文,只要现代译文.
▼优质解答
答案和解析
众人扰攘纷杂的筑城,不敢停下手中筑土的木锤.
木锤筑土的叮叮声都似乎惊动了大地之母后土.
众多村落里所有的农田都用来烧窑.
所见的全部树木都砍来做瞭望高台.
天气寒冷的冬日白天短,工程进展却越发迅速.
监工酷吏手挥棍棒,口吐恶言犹如暴风雨般猛烈.
这是为汉族的丞相方忧边而建的.
筑城是因为他功劳大,已被任命为位高禄厚之官.
昔日那空旷的原野上,没有城池的地方.
现在却是狼烟燃起,战事之地排列着戍边将士.
您看不见那高大的城池参差起伏,如同鱼鳞般密集.
但城池之中却已萧条荒凉,空无一人.
这个是自己翻译的.楼主可以参考一下.
木锤筑土的叮叮声都似乎惊动了大地之母后土.
众多村落里所有的农田都用来烧窑.
所见的全部树木都砍来做瞭望高台.
天气寒冷的冬日白天短,工程进展却越发迅速.
监工酷吏手挥棍棒,口吐恶言犹如暴风雨般猛烈.
这是为汉族的丞相方忧边而建的.
筑城是因为他功劳大,已被任命为位高禄厚之官.
昔日那空旷的原野上,没有城池的地方.
现在却是狼烟燃起,战事之地排列着戍边将士.
您看不见那高大的城池参差起伏,如同鱼鳞般密集.
但城池之中却已萧条荒凉,空无一人.
这个是自己翻译的.楼主可以参考一下.
看了求刘克庄《筑城行》译文不要鉴赏...的网友还看了以下：
我要进行细菌的形态鉴定,现在想购买倒式显微镜请问有没有买过的?细菌的形态鉴定对显微镜有没有什么要求 2020-05-17 …
英语翻译翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”.“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义,用现 2020-06-03 …
史纲评要之以人为鉴的译文求求~不是什么唐太宗 2020-06-20 …
英语翻译鉴于这种即使付现款都很难购到铅的艰难形势,再加上我们给你们的价格已经非常低,几乎没有利润, 2020-06-30 …
英语翻译我已经联系了发货人,A公司的提单已经寄送出去了.您将会在近几天收到.关于B公司,鉴于现在这 2020-07-20 …
英语翻译鉴于审稿专家和编辑都提议修改论文中的英语错误,我们找了一位在美国工作7年的朋友帮助我们修改了 2020-11-06 …
英语翻译鉴于部门主管反映您近几个月的不良工作表现,如：未按工作指引要求进行产品检查确认,且在主管多次 2020-11-22 …
英语翻译鉴于要翻译的较多,不要求全部翻译完,会哪个翻译哪个吧最佳答案会以数量和质量考虑,如果有特别优 2020-12-01 …
在线求指导：书面表达.鉴书面表达.鉴于现在很多独生子女不知道怎样与人打交道这一现象,请你写一篇题为“ 2020-12-01 …
麻烦帮我翻译我的自我介绍吧不要翻译软件翻译鉴于我的英语确实太烂,但是上课又要求准备,所以求学霸们帮忙 2020-12-01 …