英语翻译就算你是幽魂,我也情愿为你魂牵梦绕!开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓.红尘行走,时空寻觅,都只为天涯一逢

Question

英语翻译
就算你是幽魂,我也情愿为你魂牵梦绕!
开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓.
红尘行走,时空寻觅,都只为天涯一逢

Answer 1

楼上有点不负责任哦,用谷歌翻译的拿来蒙混过关.以下是我的一点尝试：
就算你是幽魂,我也情愿为你魂牵梦绕!
Even if you are wraith,I would rather take you in my dream!
开辟鸿蒙,谁为情种?
Opening up the primordial world,and who is the devoted lover?
都只为风月情浓.
All of these just for romantic affairs.
红尘行走,时空寻觅,
Walking in mortal world,seeking in space-time,
都只为天涯一逢.
All of these just for meeting you(at the end of the world出于对仗目的,lz可以考虑略去“天涯”）.