早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译nooneisreluctanttoreluctant是不情愿noone是否定不就应该是双重否定翻译成每个人都愿意但网上翻译为啥翻译成没有人愿意呢?
题目详情
英语翻译
no one is reluctant to
reluctant 是不情愿 no one 是否定 不就应该是双重否定 翻译成每个人都愿意
但网上翻译为啥 翻译成没有人愿意呢?
no one is reluctant to
reluctant 是不情愿 no one 是否定 不就应该是双重否定 翻译成每个人都愿意
但网上翻译为啥 翻译成没有人愿意呢?
▼优质解答
答案和解析
reluctant有不情愿,勉强的意思,但它并不代表否定
如：
We have reluctantly agreed to let him go.
我们已勉强同意让他走了.
注意虽然是勉强,最后还是同意让他走了.
这与We have not agreed to let him go.表示否定是两个完全不同的意思.
所以
no one is reluctant to 应该是单重否定,而不是双重否定.
再看下面这个句子：
Helping others is helping ourselves in some ways. Just imagine the situation when we are getting into trouble but no one is reluctant to lend a hand to us.
这句话显然应该翻译成 “没有人愿意”
希望能帮到你,不明白的我们可以再讨论
望采纳 谢谢
如：
We have reluctantly agreed to let him go.
我们已勉强同意让他走了.
注意虽然是勉强,最后还是同意让他走了.
这与We have not agreed to let him go.表示否定是两个完全不同的意思.
所以
no one is reluctant to 应该是单重否定,而不是双重否定.
再看下面这个句子：
Helping others is helping ourselves in some ways. Just imagine the situation when we are getting into trouble but no one is reluctant to lend a hand to us.
这句话显然应该翻译成 “没有人愿意”
希望能帮到你,不明白的我们可以再讨论
望采纳 谢谢
看了英语翻译nooneisrelu...的网友还看了以下：
线性代数：由变换r(i)和r(j)交换的逆变换就是其本身知E（i,j)^-1=E(i,j);这是为 2020-05-16 …
receive这个单词地拼法,我不太肯定想请问一下.是以下哪一种拼法正确呢?(1)/R//E//C 2020-05-17 …
德语[e:]和[i:]发音区别?标准德语入门教程里,听中国人对[e:]的发音像发汉语拼音的ei,但 2020-06-11 …
e^(2πi*(1/6))=(e^2πi)^(1/6)=1^(1/6)=1e^(2πi*(1/6) 2020-06-12 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
（二分之一乘e的iθ次方）的绝对值是多少啊?e和i可能是任意数有道题问这个,给答案就是二分之一,我 2020-07-21 …
英语翻译SERVICE是什么意思S-smile呢E-excellent呢R-ready呢谢谢了哟V 2020-07-25 …
复数的运算问题比如比如(-1)^(-i)的如何运算的?因为由欧拉定理e^(pi*i)=-1(-1) 2020-08-02 …
(-1)^(-i)=多少?(-1)^(-i)=[(-1)^(-1)]^i=(-1)^i=[e^(pi 2020-11-01 …
关于英语发音的问题e的发音到底应该怎么发啊,ei是由e和i组成的,是不是把ei音后面的i去掉了就是e 2020-12-02 …