英语翻译在‘如果你想要一个没有疏漏的计划,你会怎么做’这个前提条件下,回答‘我会自己去经历一遍’这句怎么翻译?还有‘如果我已经经历过了呢?’怎么翻译?求地道翻译,日常对话不要

Question

英语翻译
在‘如果你想要一个没有疏漏的计划,你会怎么做’这个前提条件下,回答‘我会自己去经历一遍’这句怎么翻译?还有‘如果我已经经历过了呢?’怎么翻译?求地道翻译,日常对话不要太正统～

Answer 1

第一句:I will experience (it) by myself.第二句：What if I've already experienced?-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...