文言文《水仙》翻译

题目详情

文言文《水仙》翻译

▼优质解答

答案和解析

【水仙】译文
我有四条命,各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命,夏天以莲花为命,秋天以秋海棠为命,冬天以蜡梅为命.如果没有这四种花,也就没有我这条命了,如果哪一季缺了这一种花,那就等于夺去了我这一季的命.
水仙花数南京的最好了,我之所以把家安在南京,并不是为了在南京安家,而是为了在水仙的故乡安家.记得丙午年的春天,当时穷困潦倒,无富余钱财过年,等到水仙花开的时候,没钱购买.家人说我要自己克制,一年不看水仙花也没什么可奇怪的.我说：难道你们是要夺去我性命么?我宁可少掉一年的寿命,也不想一个季节没有花的陪伴.况且我从他乡冒着大雪回到南京,就是为了看这水仙花.如果看不到,岂不是不如不回来南京,就呆在他乡过年算了?家人劝不过我,给了我玉饰去换水仙花了.

看了文言文《水仙》翻译...的网友还看了以下：

英语翻译2.瞬登用翻译文言文加句式特点3.可种卑湿翻译文言文加句式特点4.以告成功于天下翻译　2020-06-03 …

求2013年浙江省嘉兴、舟山市语文中考卷的课外文言文《钱镏（节选）》的现代文翻译.文言文内容见补充　2020-06-10 …

翻译文言文句子：山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵。　2020-06-16 …

英语翻译文言文：蒲松龄,字留仙,有《聊斋志异》传世.相传先生居乡里,落拓无偶,性尤怪僻,为村中童子　2020-06-24 …

翻译文言文句子：1）良淳见国定慷慨大言,意其可用也,请于朝,留戍安吉.2）贼攻三日不得入,以巨舟乘　2020-06-24 …

英语翻译翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动.随着全球化　2020-07-07 …

文言文中的翻译文言文铁杵磨针中1、“老妇曰：‘功到自成耳。’”的翻译2、“白大为感动，遂还读卒业，　2020-07-11 …

英语翻译翻译是运用一种语言把另一种语言所要表达的思维内容正确而完整地重新表达出来的语言活动.同时翻　2020-07-23 …

为什么要学文言文?怎么感觉文言文没用,学习古代的,不如直接培养一个人专门翻译成现代文,还有什么通假字　2020-12-06 …

文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对　2021-01-17 …