早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
题目详情
帮忙翻译几句话,谢谢.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
▼优质解答
答案和解析
1、I seldom complain anything to others only when i couldn't restrain myself.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.
看了帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很...的网友还看了以下：
如何向别人讲明白一篇文言文?班主任布置让课代表在早读时向班里同学讲文言文,我怕自己讲的别人听不明白 2020-04-07 …
这个世界上有很多种生活。如果命运将你推向任何一种，都别奇怪，别怨天尤人，它并没有剥夺你幸福的权利。 2020-06-15 …
1844年中美望厦条约第33条规定“合众国民人凡有擅自向别处不开关之港口私行贸易及走私漏税，或携带 2020-06-19 …
请问:"足下何如,吾哀劳.何赖,爱护时否?足下倾气力,孰若别时?请问:"已向季春,感慕兼伤.情不自 2020-06-19 …
是何事偏向别时圆,还是何事长向别时圆?苏东坡的「水调歌头」里面其中有两句：1.我欲乘风归去,又恐琼 2020-06-21 …
当我们给别人送花，闻到花香的首先是自己；当我们向别人扔脏东西时，先弄脏手的也肯定是自己。何不给人以 2020-07-04 …
摩擦力问题骑自行车时,车轮对地面的摩擦力方向如何,地面对车轮的摩擦力方向如何；推自行车时,车轮对地面 2020-11-21 …
自尊即自我尊重，指既不向别人卑躬屈膝，也不允许别人歧视、侮辱。以下属于自尊表现的是（）A.经常夸奖、 2020-11-24 …
中美《望厦条约》第33条规定：“合众国民人凡有擅自向别处不开关之港口私行贸易及走私漏税，或携带鸦片及 2020-11-25 …
帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.2.因为抱怨 2021-01-20 …