早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
题目详情
帮忙翻译几句话,谢谢.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
▼优质解答
答案和解析
1、I seldom complain anything to others only when i couldn't restrain myself.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.
看了帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很...的网友还看了以下：
为什么孩子会走路后却总让抱 原因很暖心 2020-03-29 …
英语翻译1.奥运会每四年举行一次.(takeplace)2.我很抱歉迟到,但我遇到了交通堵塞.（b 2020-05-13 …
英语翻译1我希望在2008年奥运会上中国将取得第一名2我很抱歉地告诉你他现在不在这 2020-05-13 …
英语翻译如果你不快点,你上班就要吃到.杭州因丝绸而出名.我们已经准备好迎接奥运了.我为我的错误而抱 2020-05-16 …
英语翻译请帮我翻译这封信真心感谢帮助过我的朋友尊敬的领导：非常抱歉这次又让您失望了我觉得你一定会很 2020-05-17 …
开动脑筋,把下面的文字组成两句诗如题龙虎虎望山山山湖湖湖湖湖海海海海会仙仙仙仙仙仙仙仙语文作业,真 2020-07-23 …
英语翻译祝你生日快乐,我听说你的复读机丢了,我托别人给你买了一个新的,我把它作为生日礼物送个你,不 2020-07-28 …
用英文翻译很抱歉早上没接到你电话，上午我正在考试。而且下午我还要去上学，晚上也要上晚自习。开学了，所 2020-11-24 …
英语翻译1.当你收到我的邀请函时,最好尽快给我回个电话.（用respond改写）2.我很后悔由于日程 2020-11-28 …
英语翻译摆在我们面前的机会很多,只是我们自己从不会去好好把握.生活对我们每个人都是公平的,只是我们自 2020-11-30 …