早教吧作业答案频道 -->英语-->
这句话是什么意思啊?请从语法的角度上分析解释therangefromacarefullyplanned,intensivefieldinvestigationinaforeigncountrytoacasualintrospectionaboutone'smothertonguecarriedoutinanarmchairathome.
题目详情
这句话是什么意思啊?请从语法的角度上分析解释
the range from a carefully planned,intensive field investigation in a foreign country to a casual introspection about one's mother tongue carried out in an armchair at home .
the range from a carefully planned,intensive field investigation in a foreign country to a casual introspection about one's mother tongue carried out in an armchair at home .
▼优质解答
答案和解析
翻译：
既有在国外开展的精细深入的实地调查,也有在家里的躺椅上对母语的漫想.
分析：
主要结构是the range from...to...,“range”的基本意思就是“范围”,所以句子主干可以理解为“既包含...又包含...”；
剩下的两个名词短语就是斟酌选择合适的汉语词汇了.
既有在国外开展的精细深入的实地调查,也有在家里的躺椅上对母语的漫想.
分析：
主要结构是the range from...to...,“range”的基本意思就是“范围”,所以句子主干可以理解为“既包含...又包含...”；
剩下的两个名词短语就是斟酌选择合适的汉语词汇了.
看了这句话是什么意思啊?请从语法的...的网友还看了以下：
1道高中函数映射题下列对应中是从集合A到集合B的映射的是.1、A=R,B=R,f:x→y=1\x+1 2020-03-31 …
求几条基本初等函数的题1、设关于x的函数f(x)=4^x—2^x+1—b（b属于R）,若函数有零点 2020-04-27 …
f(x)是定义在R上的函数,且对任意实数x,y都有f(x+y)=f(x)+f(y)-1成立,当f( 2020-06-02 …
映射问题——设映射f:A→B,其中A=B={(x,y)∣x,y∈R},设映射f:A→B,其中A=B 2020-06-18 …
设f:A→B是A到B的一个映射,其中A=B={(x,y)∣x,y∈R},f:(x,y)→(x-y, 2020-06-18 …
1．下列从A到B的对应中对应关系是f:x→y,,能成为函数的是:A：A=B=N*,f:x→y=∣x 2020-06-20 …
已知函数f(x)对任意实数x,y∈R,总有f(x)+f(y)=f(x+y)已知函数f(x)对任意实 2020-07-16 …
已知函数f(x)对任意实数x,y∈R,总有f(x)+f(y)=f(x+y)已知函数f(x)对任意实 2020-07-16 …
定义在R上的函数f（x）对任意x,y∈R,都有f（x+y）=f（x）+f（y)-1定义在R上的函数 2020-08-01 …
设定义在R上的函数F(X),对任意X,Y∈R有F(X+Y)=F(X)f(Y)设定义在R上的函数f( 2020-08-02 …