英语翻译浪漫普罗旺斯醉人薰衣草花海普罗旺斯位于法国南部,从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区,中间有大河Phone流过,很多历史城镇,自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空,令世人惊艳.从诞生

Question

英语翻译
浪漫普罗旺斯 醉人薰衣草花海 普罗旺斯位于法国南部,从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区,中间有大河Phone流过,很多历史城镇,自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空,令世人惊艳.从诞生之日起,法国南部的普罗旺斯(Provence)就谨慎地保守着她的秘密,直到英国人彼得·梅尔的到来,普罗旺斯许久以来独特生活风格的面纱才渐渐揭开.在梅尔的笔下“普罗旺斯”已不再是一个单纯的地域名称,更代表了一种简单无忧、轻松慵懒的生活方式；一种宠辱不惊,看庭前花开花落；去留无意,望天上云卷云舒的闲适意境.如今,每年有数百万人涌入南法的普罗旺斯与蔚蓝海岸,亲临画册上难以描摹的景致及小说中不可置信的悠闲,如果旅行是为了摆脱生活的桎梏,普罗旺斯会让你忘掉一切.永远的普罗旺整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定,暖风和煦,冷风狂野,地势跌宕起伏,平原广阔,峰岭险峻,寂寞的峡谷,苍凉的古堡,蜿蜒的山脉和活泼的都会——全都在这片法国的大地上演绎万种风情.7-8月间的熏衣草迎风绽放,浓艳的色彩装饰翠绿的山谷,微微辛辣的香味混合着被晒焦的青草芬芳,交织成法国南部最令人难忘的气息.在美食方面,普罗旺斯最大的优势在于农产品丰富,新鲜的蔬菜水果、橄榄油、大蒜、海鲜、香料组合成食客的天堂.漫游薰衣草的天下Lavender——薰衣草,这种花语为“等待爱情”的紫色小花,不知迷倒了多少人.Self Voyages Provence(普罗旺斯自助游旅行社)的Pascal先生开着他的丰田带着我们穿山过野,翻过白色石灰岩即使是夏天看起来也像是白雪皑皑的冯杜山(Mont Ventoux),穿过大片大片金色的向日葵园,终于停在了一片紫霞蒸腾的土地.普罗旺斯的生活简朴而高尚 单来这里把节奏放缓 好好地吸一口忘草香 尝一口鲜味芝士 也是人生难得的境界.

Answer 1

最佳答案哦 Romantic provence intoxicate bears lavender provence is located in the south of France, from the Mediterranean coast extended to inland hilly region, and there is a Phone river flows through, many historic town, since ancient times to beautiful beautiful sunshine and the blue sky, make the world awe. From the day of birth, the south of France Provence (Provence) is carefully kept her secret, until the British Peter MEL, the arrival of Provence, unique style of life since for a long time the veil was gradually lifted. In MEL pen "provence" is no longer a simple regional name, more represents a kind of simple pillow, relaxed languid is lazy way of life; A ChongRuBuJing, see before the court blossom; Not new, at the clouds scud across heaven leisurely artistic conception. Today, millions of people every year the law into south provence and northern coast, to book difficult to depict the scene and novel incredible leisurely and carefree, if travel is to get away from the shackles of life, provence