英语翻译NearlyaquarterofthesegeneraarenativetotheUS,withseverallargegeneraintheWest.和Plantsinthesefamily(指的是“genera”)arenativetoone-fourthoftheUS.这两句的意思有什么不同啊?

题目详情

英语翻译
Nearly a quarter of these genera are native to the US,with several large genera in the West.和 Plants in these family(指的是“genera”) are native to one-fourth of the US.
这两句的意思有什么不同啊?

▼优质解答

答案和解析

近四分之一的这些植物是土生土长于美国
这些植物是土生土长于美国的近四分之一的土地上的

看了英语翻译Nearlyaquar...的网友还看了以下：

“直挂云帆济沧海”中“帆”的读音是念“fán”还是“fān” 　2020-04-25 …

,;定义在正整数集f(x)对任意m,n,都有f(m+n)=f(m)+f(n)+4(m+n)-2,且　2020-05-13 …

在某次数字测验中，记座号为n(n＝1234)的同学的考试成绩为f(n)．若f(n)∈{708588 　2020-05-15 …

设函数f:N→N,f(n)=n+1,下列表述正确的是（）A：f存在反函数B：f是双射的C：f是满射　2020-05-17 …

1.对每个正整数n,用S（n）表示n的各位数字之和,那么有（）个n使得n+S(n)+S（S（n））　2020-05-21 …

f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 　2020-05-21 …

直流伺服电机的工作频率是多少,交流是f=n/60,那电流怎么计算, 　2020-06-28 …

帮忙作一下数据结构的题填空题：循环单链表与非循环单链表的主要不同是.S(n)表示.在采用顺序存储结　2020-06-28 …

不等式的证明设m,n为正整数,f(n)=1+1/2+1/3+.+1/n,证明(1)若n>m,则f( 　2020-07-16 …

hdu2569递推式为什么是这样?设当悬崖的长度为n时,到达彼岸的方法有F[n]种.F[1]=3, 　2020-07-21 …