heregoes.的问题(1)gril:let'splanttheseeds.boy:ok!heregoes.(动作,往土里放种子）grow!(2)now,I'vesungmyabc's.won'tyoucomeandbooglewitheme.well,areyoureadyforthekong,girls?herewego!abcefg.(英文歌）两句的h

Question

here goes.的问题
(1)gril: let's plant the seeds.
boy:ok! here goes. (动作,往土里放种子） grow!
(2)now,I've sung my abc's.won't you come and boogle withe me.well,are you ready for the kong,girls? here we go! abcefg.(英文歌）
两句的here goes,怎么译
上边写错了,are you ready for the king,girls?

Answer 1

没有确切意思.
必须要配上动作.
比如客人要一份汉堡,服务员拿来,说一句: here goes 或 there you go,就是类似于来,给你;总之就是喏,给你想要的
here we go就是咱们一起吧的意思.
比如两人决定去商场,时间差不多了,甲就可以对乙说,here we go~