英语翻译希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

题目详情

英语翻译
希望翻译得口语化一些,不要用翻译器翻译,
翻译句子：我的爷爷给我取了这个名字,我的名字出自杜甫的诗,杜甫是唐朝一位有名的诗人,我名字的意思是静静流淌的溪水.

▼优质解答

答案和解析

My grandfather gave me the name.My name comes from the poem of Du Fu who was a famous poet in Tang Dynasty.The meaning of my name is the quiet flowing stream.

看了英语翻译希望翻译得口语化一些,...的网友还看了以下：

英语翻译先解释一下"漫溯"的中文意思:很随意的逆流而上.意思就是很随心地向着水中某个目标前进的意思　2020-04-11 …

焕彩水漾面膜英文怎么翻译焕彩水漾面膜应该怎么翻译焕彩就是焕然一新、光彩照人的意思,水漾就是水嫩的意　2020-06-20 …

“铁木真”这个词翻译成汉语是什么意思呢?成吉思汗的名字不是叫“铁木真”嘛.问问这个蒙古语翻译成汉语　2020-07-02 …

英语翻译这是一本诗集的名字,应该怎么翻译chinaman我查金山词霸，怎么意思是中国人的蔑称或“中　2020-07-07 …

英语翻译“水中花”大家帮我翻译成英文的意思“水中花朵”大家帮我翻译成英文的意思　2020-07-20 …

bright这个单词,不是意思,是音译,义译一个中文名.-我知道布莱特，我想的还有，博锐，步来特，还　2020-11-11 …

名著阅读中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是　2020-11-23 …

英语翻译名:糖糖请用各种外语翻译以上中文名,特别要求书写简单方便,笔画要最少.至少要有日\韩两种在其　2020-11-26 …

求征书店英文译名,书店中文名称“书时光”,其意思是“读书伴随人的生命时光,似水流年、书香相随.”曾采　2020-12-06 …

两句话,大家看我写得有没有语法错误!两句房地产广告的翻译,大家帮我看看这样翻译行不行.1、水悦名城：　2020-12-06 …