早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙分析个英文句子Stressisgenerallydrivenbythefeelingofbeingoutofcontrolofasituation,andafeelingofasituationcontrollingyou.当人们束手无策或感觉被控制时,就会有压力感.这个怎么翻译过来的?帮
题目详情
帮忙分析个英文句子
Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation, and a feeling of a situation controlling you.
当人们束手无策或感觉被控制时,就会有压力感.
这个怎么翻译过来的?帮忙分析下
Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation, and a feeling of a situation controlling you.
当人们束手无策或感觉被控制时,就会有压力感.
这个怎么翻译过来的?帮忙分析下
▼优质解答
答案和解析
主语是：stress 谓语是：is driven by 宾语是并列的两个the feeling
being out of control of a situation（某种失控的情形,就是束手无策的意思）这个现在分词短语是第一个feeling的后置宾语
a situation controlling you （在你被控制的情形下）这个是第二个feeling的后置定语,其中的controlling you也是一个现在分词短语,作为situation的后置定语.
所以主句是stress is driven by the feeling,直译是：压力是由感觉驱动的,什么样的感觉呢?一种是束手无策的感觉,一种是被外界情形控制的感觉.
把句子整合一下就成了你的翻译：当人们束手无策或感觉被控制时,就会有压力感.
being out of control of a situation（某种失控的情形,就是束手无策的意思）这个现在分词短语是第一个feeling的后置宾语
a situation controlling you （在你被控制的情形下）这个是第二个feeling的后置定语,其中的controlling you也是一个现在分词短语,作为situation的后置定语.
所以主句是stress is driven by the feeling,直译是：压力是由感觉驱动的,什么样的感觉呢?一种是束手无策的感觉,一种是被外界情形控制的感觉.
把句子整合一下就成了你的翻译：当人们束手无策或感觉被控制时,就会有压力感.
看了帮忙分析个英文句子Stress...的网友还看了以下：
高中生物DNA问题.麻烦帮帮忙噶.谢谢.在DNA双螺旋中,两链间碱基配对成氢键,其配对关系是A=T 2020-05-17 …
设G是一个非空集合，*是定义在G上的一个运算．如果同时满足下述四个条件：（ⅰ）对于∀a，b∈G，都 2020-08-01 …
根据碱基互补配对原则，在A≠G时，双链DNA分子中，下列四个式子正确的是（）A.(A+C)(G+T) 2020-11-08 …
非空集合G关于运算⊕满足：（1）对任意a、b∈G，都有a⊕b∈G；（2）存在c∈G，使得对一切a∈G 2020-11-10 …
碱基计算的规律.①A等于T,G等于C,A+G=T+CA+G/T+C等1.②一条单链的A+G/T+C的 2020-11-27 …
.某双链DNA分子中,作为模板链的部分碱基的排列顺序是：G—C—A—G—T—A—C—C—G—C—G— 2020-11-29 …
可逆反应A(s)=B(g)+C(g)平衡常数K=c(B)*c(C),保持温度不变缩小容器体积,重新平 2020-12-05 …
以DNA的一条链-A-T-C-G-为模板，经复制后的子链是（）A.-T-A-C-G-B.-T-A-G 2020-12-14 …
数据结构论述题,假设在树中,结点x是结点y的双亲时,用（x,y）来表示树边.已知一棵树边的集合为：{ 2020-12-23 …
一道有关化学平衡的题,感觉较难,帮个忙谢了--一定条件下,在2L密闭容器中加入一定量的A,发生化学反 2021-01-22 …