这句话是什么意思啊?请从语法角度来分析翻译itisnowbelievedthattheseinequalitiescannotpersist,aswindswillacttocontinuouslyspreadoutthewaterexpansion

Question

这句话是什么意思啊?请从语法角度来分析翻译
it is now believed that these inequalities cannot persist,as winds
will act to continuously spread out the water expansion

Answer 1

it is now believed that these inequalities cannot persist,as winds
will act to continuously spread out the water expansion
目前认为这些不平等的现象不可能如风持续吹拂水面般持续存在.
as 表示“像……这样的”,其中的 as 用作关系代词,引导定语从句,as 在定语从句中用作主语或宾语.此句中是对前面的例子的解释说明
此外,不要按汉语意思把该结构中的 as 换成like.
如：
He is not such a fool as he looks.他并不像他看起来那么傻.
Such men as he (is) are rare now.现在像他这样的人很少了.