早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Help,I am still in love and it won"t pass,It lasted very short,it was too little,it is not enough,How did you get enough when I was hungry as a bear,What kind of love is that,my God?Even its bitterness tastes like honey.What do I do with

题目详情
英语翻译
Help,I am still in love and it won't pass,
It lasted very short,it was too little,it is not enough,
How did you get enough when I was hungry as a bear,
What kind of love is that,my God?
Even its bitterness tastes like honey.
What do I do with myself without you?
My body and my soul are wrecked,
I wish that you would lose your sleep remembering me when you are in others' arms.
What do I do with myself without you?
My body and my soul are wrecked,
I wish that my marrows and bones wouldn't forget you even if my heart does.
▼优质解答
答案和解析
Help,I am still in love and it won't pass,爱的那份那份情隔阂如何消
It lasted very short,it was too little,it is not enough,持续既短又不够
How did you get enough when I was hungry as a bear,如饿熊般欲望无穷
What kind of love is that,my God?心中上帝可否诉我何是爱
Even its bitterness tastes like honey 即便痛苦如蜂蜜般之味
What do I do with myself without you?倘若失去你又该做怎何
My body and my soul are wrecked,身躯心灵已麻痹
I wish that you would lose your sleep 只愿你应得到你所受remembering me when you are in others' arms.想想当你在他人身旁时我的感受
What do I do with myself without you?
My body and my soul are wrecked,
I wish that my marrows and bones wouldn't forget you even if my heart does.但愿即便心忘却骨血里亦绝不忘