SomepeoplewhosupportWikiLeaks,thewebsitethatrevealssecretinformation,aretakingoncompaniesthattheyseeashostiletowardthesite.怎么翻译.特别是后半句,aretakingoncompanies啥意思

题目详情

Some people who support WikiLeaks,the website that reveals secret information,are taking on companies that they see as hostile toward the site.怎么翻译.特别是后半句,are taking on companies 啥意思

▼优质解答

答案和解析

wikileaks这个网站的拥趸们,正在同他们认为对wikileaks网站有敌意的公司作斗争.该网站致力于揭示秘闻.
take sth on 在此处是与...做战的意思.

看了Somepeoplewhosu...的网友还看了以下：

英语翻译RT.我们公司的EMAIL有翻译成meetingminutes..不知道其他公司是怎么翻译的　2020-03-30 …

OAMRate是什么?怎么翻译?在EPON管理软件中有个“OAMRate”,这个是什么意思呢?要怎　2020-05-09 …

英语翻译1.Bay或Bays都是海湾的意思吧?2.能不能翻译成“倍”或者“组”的意思?3.1Bay 　2020-05-16 …

worldofwarcraft应该怎么翻译这个应该怎么翻译呢，总体来说是魔兽世界，。但是字面的意思　2020-05-17 …

“颠簸”、“颠簸”英语怎么表达?汽车或列车行驶过程中的那种颠簸、摇晃应该怎么表达?e.g.地铁行驶　2020-05-22 …

焕彩水漾面膜英文怎么翻译焕彩水漾面膜应该怎么翻译焕彩就是焕然一新、光彩照人的意思,水漾就是水嫩的意　2020-06-20 …

yes/no/na这个NA是什么意思提供有证书，下面就是这三个选项，那该怎么翻译好，总不能说没有答　2020-06-22 …

英语翻译“子盍蚤自贰焉?”这句话怎么翻译?战国策赵策三：“胜请为绍介而见之于将军.”这句话怎么翻译　2020-06-29 …

英语翻译这是一本诗集的名字,应该怎么翻译chinaman我查金山词霸，怎么意思是中国人的蔑称或“中　2020-07-07 …

在天平砝码要求方面,tolerance是什么意思?看美国药典怎么翻译否觉得不通顺.Theyarea 　2020-07-09 …