英语翻译如题

题目详情

英语翻译
如题

▼优质解答

答案和解析

这两句话分别出自两处.
上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见.出自白居易的长恨歌
.
在这里可以把碧落和黄泉理解为两个尽头,极处的意思,这句诗代表的是一种决心和无奈,找遍九天之上,寻遍九地之下,却还是,茫茫不见,所寻不得.
花叶俩不相见,生生相错
这两句是说的一种花叫彼岸花这是一种传说中的花是黄泉路边唯一的景致,此花只开于黄泉路上,花开叶不见,见叶花不开,叶子和花不会同时出现.
据我枉自猜测,你同学给你留这两句话的意思可能是你和他关系很好,但是可能由于毕业之类的原因要分开了,他心里比较难过,所以写下这些忧伤的文字,这两句诗里都带有一个共同的含义就是无奈
还可见你同学文学功底很深.
呵呵这就是我个人的解释其次祝愿你和你的同学友谊长存~!

看了英语翻译如题...的网友还看了以下：

英语翻译如题：国外资本通过垄断品牌和技术,对许多电子和技术产品穷凶极恶地漫天要价,也造成了许多非常　2020-04-06 …

英语翻译如题,请求高人翻译,南京航空航天大学的英文翻译为nanjinguniversityofar 　2020-05-14 …

只要相信,我们便会到达成功的彼岸!(翻译翻译..~)如题...不要用网站上的在线翻译,要自己翻译的　2020-05-15 …

英语翻译如题,撒哈拉以南非洲的地名是根据什么翻译的,和英文发音完全对不上号,查找时晕头转向,如果是　2020-05-15 …

英语翻译如题千万别用翻译器翻译要准确哦准备纹身纹在手腕上的求大家别用翻译器要千真准确　2020-05-17 …

英语翻译如题我在网上找的翻译是质量管理是如何影响你的工作可这样翻译不通啊　2020-05-22 …

英语翻译英文翻译：求“传承”一词的英文翻译如何不能直接翻译成英文,用哪些英文单词（近义词）可以代替　2020-07-19 …

英语翻译如题,英语高手请帮我,大体想要表达的意思是：绿叶永远都是绿色的,爱情也如绿叶一样绿意浓浓,充　2020-11-08 …

英语翻译如题：哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过　2020-11-11 …

英语翻译如题,荆州是地名义乌也是地名,但是我们项目名就是“义乌小商品城”如何翻译不矛盾呢.我们请了一　2020-11-12 …