英语翻译不用一字一句翻译,不要用翻译器.不用很口语很专业,意思对了就可以了.还有语气要尽量礼貌一点.如果又觉得那些话不适合说的,可以提醒我,然后翻译的时候删改掉就可以了.如果你

Question

英语翻译
不用一字一句翻译,不要用翻译器.不用很口语很专业,意思对了就可以了.还有语气要尽量礼貌一点.如果又觉得那些话不适合说的,可以提醒我,然后翻译的时候删改掉就可以了.
如果你记得,我是之前问过你“明年是否会离开”的学生——你大概是不会记得吧!
写信是想说,可以做朋友吗?并不是为了提高英语那么正经的理由,只是想做朋友.我知道你将来会离开而且自那以后我们一定再无交集.我也知道学校的大家都很喜欢你,都愿意和你接近,而与优秀的他们相比,我的英语水平平凡到让我连再次找你说话的勇气都没有,连写一封信都借助了各种途径的翻译.
问你明年是否会离开那时你的回答,说实话并没听太懂.只听告你说明年会去其他国家了.我没有自信在那之前把英语说的过好,而且你向来上完课就走了的,所以大概是不会有很多机会和你再说什么.那么,在你还在这里的时间里可以当我的“笔友”吗?我不知道你是不是很忙,但只要写几句哪怕是废话都可以,
以后你在22班上课的周一,我下课后会在22班门口等你——如果你愿意写点什么的话,请注意到我在那里吧.

Answer 1

Dear XXX:
I'm one of your student who asked you if you will leave next year, my name is XXX, I am from Class 2, Grade 2.(如果22班是2年级2班的意思.) You probably don't even remember, but it doesn't matter. Anyway, what's been up? how you doing these day?
Can I be one of your friends? Nothing like for improving my English, just feel in that way, sometimes we don't need a reason for everything, don't we?
I know if you will leave, guess after that day, may be we can not see each other anymore, and I know you're so popular here, I feel like everyone wants to get close to the likes of you, I am just a small me, so plain, and my english is so poor that I don't have balls to even try to talk to you, and I almost use every source possible to translate this writing.
I heard of you will go to some other country next year, I don't think I can speak English very well by that time, and everytime you finish your class, you went away, so I don't see no chance you could talk to me face to face, but I am start to think that maybe you could be my E-pal(Email上聊天的朋友,如果你想用纸写信,用pen-pal.多废话一句,我最好的外国朋友也懒得给我用纸写信,他宁愿给我打电话,建议你们用E-mail聊天), as long as you are in China, maybe you could also use some practical advices or something, what do you think?
最后一段建议不写,那不是外国人的方式.等你们聊熟了,就可以一起出去玩玩. 还有一点很重要的,如果你想和他做朋友,每次见到他主动问候他：XXX,how are you?
祝你好运了!