早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译关于中译英的问题：翻译：他们在地下发现了这枚古币.结果我得到了以下几种结果：1.Whiletheyfoundthecoinsintheground.2.Theyfoundtheoldcoinintheunderground.3.Theyfoundtheoldcoininthegroun
题目详情
英语翻译
关于中译英的问题：
翻译：他们在地下发现了这枚古币.
结果我得到了以下几种结果：1.While they found the coins in the ground.2.They found the old coin in the underground.3.They found the old coin in the ground.4.They have found this ancient coin underground.
到底哪种是对的,并且更符合英式英语的语法与习惯?
关于中译英的问题：
翻译：他们在地下发现了这枚古币.
结果我得到了以下几种结果：1.While they found the coins in the ground.2.They found the old coin in the underground.3.They found the old coin in the ground.4.They have found this ancient coin underground.
到底哪种是对的,并且更符合英式英语的语法与习惯?
▼优质解答
答案和解析
They have found this ancient coin underground.
ancient表示年代久远的
underground作为副词直接使用,比较简洁
ancient表示年代久远的
underground作为副词直接使用,比较简洁
看了 英语翻译关于中译英的问题：翻...的网友还看了以下：
英语翻译这本论语送你.虽然我知道你昨天已经有了一本论语,但那是英语版的.这本是繁体的.繁体是中国古 2020-04-09 …
英语翻译本文主要讨论赛音蒙古文编码和蒙古文国际标准编码的转换问题.这里提到的蒙古文特指传统蒙古文, 2020-05-13 …
资治通鉴注释中的师古曰是什么意思资质通鉴注释中总有师古曰和唐颜师古注有什么关系唐代的颜师古生活的年 2020-06-10 …
为什么在《古汉语常用字字典》里找不到“古”这个字我的是第4版,貌似没有“古”这个字 2020-06-16 …
求翻译!《韩非子水林下》古文以“靖郭君将城薛”为开头,以“君曰善,乃辍城薛”为结尾,谁有这段古文的 2020-07-02 …
远古与上古的分界点查了一下这个所谓的远古时代怎么和上古暑期某此地方有重合的地方不知道如何区分或者说 2020-07-13 …
阅读下文，回答问题古蜀文明古蜀人和古蜀文明，一直是考古学家们试图破解的千古谜团。距今天3000－50 2020-11-23 …
单位古里这几天看书看到有个单位叫古里古里这单位是怎样换算的一古里等于多少米呢 2020-12-04 …
阅读张际会的《古城堡上读晚霞》，完成1—5题。古城堡上读晚霞张际会①无心去寻访幽古，只需静静地面对天 2020-12-29 …
古诗中含有“星”另外描写黄河/长江/雄心壮志/勉励的诗句古诗中带有“星”这个字的大概4首另外的是古诗 2021-02-08 …