英语翻译Youwilltakeabigsteptowardovercomingstagefrightifyouthinkpositively原文翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步能不能这样翻译：如果你能这样积极地考虑,

题目详情

英语翻译
You will take a big step toward overcoming stage fright if you think positively
原文翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会朝着战胜怯场的方向迈进一大步
能不能这样翻译：如果你能这样积极地考虑,你将会大步向前地战胜怯场.

▼优质解答

答案和解析

也不能说你那样翻译错了,但第一个翻译显然要准确些---
原文翻译：（take a big step迈进一大步toward overcoming stage fright朝着战胜怯场的方向）,战胜怯场不是那么容易的,迈进一大步,说明有个战胜的过程,而不是一步到位.重点是迈进一大步
你将会大步向前地战胜怯场：没有紧跟原文翻译,跟主要的是,重点变成了,完全战胜怯场,而不是取得一个大的进步

看了英语翻译Youwilltak...的网友还看了以下：

正弦函数y=Asin(ωx+ψ)+k(A>O,ω>0)的定义域为R,周期为2π／3,初相为π／6, 　2020-04-12 …

关于线性代数的问题,急·····1）设A为n阶矩阵,若存在正整数k使得A^k＝O,则称A为幂零矩阵　2020-05-14 …

f(x)=akx^k+a(k-1)x^(k-1).+a0A为n阶矩阵,若f(A)=O,则A可逆并写　2020-05-17 …

1.已知函数f(x)=㏒2(x-1),g(2x-t/2)=2x(t∈R),(1)求y=(x)的解析　2020-05-22 …

抛物线y=ax^2+k(a>0)开口方向,对称轴,顶点坐标y=a(x-h)^2+k(a>O)开口方　2020-06-14 …

选择元音字母在单词中发音不同的一项.1;A:h(a)nd;B:f(a)ce;C:(a)pple.2 　2020-06-17 …

已知a[1,0].b0,-1]c[-1,2].d[2,-1]e[4,2]五个点,抛物线y=a[x- 　2020-07-09 …

如果令A、B、C、D……X、Y、Z这26个英文字母,分别等于百分之1、2、3、4、……HARDWO 　2020-07-09 …

已知圆上2点及夹角,求圆心直角坐标上一圆,已知圆上2点A(x1,y1),B(x2,y2)及这两点与　2020-07-26 …

1.已知x^2-3x+1=o,则x^2+（1/x^2）的值是多少2.若分式方程（k-a）/(x^2 　2020-07-31 …