朝中措（四用韵）宋词鉴赏夜来梦绕宛溪干,啼＿梦中酸.过了他乡寒食,白鸥剗地盟寒.云溪雨壑,月台风榭,借与人看.得似野僧无系,孤藤杖底挑单.后两句的详解.

Question

朝中措（四用韵）宋词鉴赏
夜来梦绕宛溪干,啼＿梦中酸.过了他乡寒食,白鸥剗地盟寒.
云溪雨壑,月台风榭,借与人看.得似野僧无系,孤藤杖底挑单.后两句的详解.

Answer 1

老实讲这两句如果非要逐字翻译我也不太懂,但是我觉得可以根据诗人当时所处的时间,也就是清明寒食推断一些东西出来.王禹的清明里有这么两句,无花无酒过清明,兴味潇然似野僧.词中野僧可能是这么来的,至于其它,我觉得可能是词人当时的一些风俗化用到里面或者顺是生活状态,也有可能是方言所以我们听不太懂.我觉得读起来很像方言哇……\7
我挺喜欢朝中措这个词牌的.