英语翻译长城是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程之一.东起山海关,西到嘉峪关,自公元前七八世纪开始,延续不断修筑了2000多年,分布于中国北部和中部的广大土

Question

英语翻译
长城是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程之一.东起山海关,西到嘉峪关,自公元前 七八世纪开始,延续不断修筑了2000多年,分布于中国北部和中部的广大土地上,总计 长度达6,700多千米,被称之为“上下两千多年,纵横十万余里”.万里长城是我国古代一项伟大的防御工程它凝聚着我国古代人民的坚强毅力和高度智慧,体现了我国古代工程技术的非凡成就,也显示了中华民族的悠久历史.

Answer 1

The Great Wall in China is one of the ancient defense works which takes the longest time and the biggest working labour to build.It starts from Shanhaiguan in the east and reaches Jiayuguan in the west.It's built 2,000 years ago from the 7th-8th century BC.It's located in the vast area of northern and central China with a total length ofover 6,700 metres,which is called"extending over 2,000 years,covering more than 100,000 li".The Great Wall is a great defense project in ancient China,which gathers ancient Chinese people's strong determination and high wisdom,represents China's outstanding achievements in ancient construction works,also shows our nation's long history.
不知是否有用?