“Merry Christmas”这个翻译成中文是怎么写的啊?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

玛丽的英文是Mary 我还真没见过名字叫Merry的美国人不知道叫什么\x0d
\x0d
merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来不是直译而是意译直译的话是祝福圣诞为了符合中文的意思所以翻译成圣诞快乐英语语法和中文不一样\x0d
\x0d
回楼上 merry v.祝福;庆祝;行乐\x0d
adj.高兴的;快乐的\x0d
\x0d
如果是 a merry Christmas merry就做形容词快乐的\x0d
如果是 merry Christmas merry就做动词祝福;庆祝\x0d
\x0d
一看你就不是考研的词性都没背(见98年考研英语真题阅读第三篇)

看了 “Merry Christm...的网友还看了以下：

问一句话用英语怎么说翻译天再高那又怎样,踮起脚尖就更靠近阳光.这是比喻一种乐观对待事物的态度的,千　2020-04-11 …

英语翻译谁能告诉我像这样加了-的合成词的翻译有什么规律吗,比如cross-functional等等　2020-05-22 …

英语翻译“**县公安局”的英文应该怎么说?翻译软件翻译的是“**Countypublicsecur 　2020-06-22 …

“过去的都过去了”翻译成英语是怎样啊?求教~~百度在线翻译出来的是Thepastisgone、有道出　2020-11-10 …

帮翻译一下,求你们了.要专业人士,保证语句通顺啊啊啊啊啊啊谢谢了!快啊!请不要用网上的翻译器,啊啊翻　2020-11-14 …

wheretheaction并举例Iwanttomoveoutofourcompany'sborin 　2020-11-23 …

英语翻译能不能帮我翻译一下啊!超级需要啊!求翻译几句话啊!翻译的好有赏啊!即使这一秒我们为离别的悲伤　2020-12-02 …

英语翻译中文：多么担心现在的你过得怎样啊.多么想知道现在的你此时此刻在做什么啊.可是.可是.无论我怎　2020-12-14 …

英语翻译Deliverywithin90daysafterdayofissue是不是表示九十天内啊, 　2020-12-14 …

翻译啊翻译啊中文翻译英语啊翻译（我先在遇到了一件难题你可以告诉我,我应该选择放弃还是继续努力呢?也许　2021-01-08 …

相关搜索：这个翻译成中文是怎么写的啊 Merry Christmas