早教吧作业答案频道 -->语文-->
梵天寺木塔的加点字解释和课文翻译是什么
题目详情
梵天寺木塔的加点字解释和课文翻译是什么
▼优质解答
答案和解析
《梵天寺木塔》 沈括
原文:
钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”乃以瓦布之,而动如初.
无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.皓笑曰:“此易耳.但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”匠师如其言,塔遂定.
盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.人皆伏其精练.
加点词、翻译:
1.钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,
据:统治.于:在.
钱氏统治两浙的时候,在杭州梵天寺建造了一座木塔.
2.方两三级,钱帅登之,患其塔动.
方:才.级:层.之:代词,指木塔.患:担心,嫌.
才两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.
3.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”
云:说.布:动词,铺.故:所以.如:像.此:代词,这样.
匠师说:“塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才会像这样.”
4.乃以瓦布之,而动如初.
乃:于是.以:用.而:但是.如初:像从前一样.
匠师于是用瓦片铺在木塔上,但是塔还是像从前一样晃动.
5.无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.
密:秘密地.使:派,让.其:代词,他的/自己的.之:助词,的.贻:赠送.以:用,把.
匠师没有办法,秘密地让他的妻子去见喻皓的妻子,把金钗赠送给她,要她去问喻皓塔动的原因.
6.皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”
但:只.讫:完毕.实:牢牢地.钉:用钉子钉.
喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子牢牢地钉住木板,塔就不会晃动了.”
7.匠师如其言,塔遂定.
如:动词,遵照.遂:终于.
匠师遵照他的话去做,木塔终于稳定了.
8.盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.
盖:因为.弥束:紧密约束.幕:面.联:连结.胠箧:箱子.履:动词,走,踩.持:支撑.
因为钉好的木板上下紧密约束,六个面相互连结好像一个箱子,人走在木板上,六个面相互支撑,自然不会晃动.
9.人皆伏其精练.
伏:“伏”同“服”,佩服.精炼:高明.
人们都佩服喻皓的高明.
原文:
钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”乃以瓦布之,而动如初.
无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.皓笑曰:“此易耳.但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”匠师如其言,塔遂定.
盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.人皆伏其精练.
加点词、翻译:
1.钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,
据:统治.于:在.
钱氏统治两浙的时候,在杭州梵天寺建造了一座木塔.
2.方两三级,钱帅登之,患其塔动.
方:才.级:层.之:代词,指木塔.患:担心,嫌.
才两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.
3.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”
云:说.布:动词,铺.故:所以.如:像.此:代词,这样.
匠师说:“塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才会像这样.”
4.乃以瓦布之,而动如初.
乃:于是.以:用.而:但是.如初:像从前一样.
匠师于是用瓦片铺在木塔上,但是塔还是像从前一样晃动.
5.无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.
密:秘密地.使:派,让.其:代词,他的/自己的.之:助词,的.贻:赠送.以:用,把.
匠师没有办法,秘密地让他的妻子去见喻皓的妻子,把金钗赠送给她,要她去问喻皓塔动的原因.
6.皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”
但:只.讫:完毕.实:牢牢地.钉:用钉子钉.
喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子牢牢地钉住木板,塔就不会晃动了.”
7.匠师如其言,塔遂定.
如:动词,遵照.遂:终于.
匠师遵照他的话去做,木塔终于稳定了.
8.盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.
盖:因为.弥束:紧密约束.幕:面.联:连结.胠箧:箱子.履:动词,走,踩.持:支撑.
因为钉好的木板上下紧密约束,六个面相互连结好像一个箱子,人走在木板上,六个面相互支撑,自然不会晃动.
9.人皆伏其精练.
伏:“伏”同“服”,佩服.精炼:高明.
人们都佩服喻皓的高明.
看了 梵天寺木塔的加点字解释和课文...的网友还看了以下:
仿句,展示一下你们的文采.什么样的年龄最理想?鲜花说,我开放的年龄最妩媚.什么样的青春最辉煌?太阳 2020-04-11 …
英语翻译如题,"梁业海"翻译成英文是什么?还有‘亚海’翻译成英文 2020-04-26 …
英语翻译需要能够将文章按照中文的意思准确翻译成英文的翻译软件或其他什么东西.不是直接按照一个个词翻 2020-04-27 …
关于这片文言文的虚词有选项A\B\C\D的关于这片文言文的翻译像什么词语翻译,字的翻译之类的.也要 2020-04-27 …
英语翻译咏雪的翻译什么?0 2020-05-13 …
八上英语一篇文章的翻译,我想知道这篇文章想说明什么,以及最后那个谢谢你,快乐是什么意思非洲幽八上英 2020-05-15 …
英语翻译个 像一个盒子 盒子的单位是个 个翻译成英文是什么?套 像一套光盘 “套”翻译成英文是什么 2020-05-15 …
有一种药水在纸上写上文字,肉眼看不见,带戴上一种紫色的眼镜就可以看见那隐形的文字!什么原理? 2020-05-16 …
请大家回答下,关于机械的额想问下你:检测值翻译成英文是什么测量值翻译成英文是什么要求值翻译成英文是 2020-05-16 …
日本古代一直都以汉字作为其官方的文字,什么时候日文取代汉字成为日本的官方文字呢? 2020-05-17 …
相关搜索:梵天寺木塔的加点字解释和课文翻译是什么