早教吧作业答案频道 -->语文-->
梵天寺木塔的加点字解释和课文翻译是什么
题目详情
梵天寺木塔的加点字解释和课文翻译是什么
▼优质解答
答案和解析
《梵天寺木塔》 沈括
原文:
钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”乃以瓦布之,而动如初.
无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.皓笑曰:“此易耳.但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”匠师如其言,塔遂定.
盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.人皆伏其精练.
加点词、翻译:
1.钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,
据:统治.于:在.
钱氏统治两浙的时候,在杭州梵天寺建造了一座木塔.
2.方两三级,钱帅登之,患其塔动.
方:才.级:层.之:代词,指木塔.患:担心,嫌.
才两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.
3.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”
云:说.布:动词,铺.故:所以.如:像.此:代词,这样.
匠师说:“塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才会像这样.”
4.乃以瓦布之,而动如初.
乃:于是.以:用.而:但是.如初:像从前一样.
匠师于是用瓦片铺在木塔上,但是塔还是像从前一样晃动.
5.无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.
密:秘密地.使:派,让.其:代词,他的/自己的.之:助词,的.贻:赠送.以:用,把.
匠师没有办法,秘密地让他的妻子去见喻皓的妻子,把金钗赠送给她,要她去问喻皓塔动的原因.
6.皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”
但:只.讫:完毕.实:牢牢地.钉:用钉子钉.
喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子牢牢地钉住木板,塔就不会晃动了.”
7.匠师如其言,塔遂定.
如:动词,遵照.遂:终于.
匠师遵照他的话去做,木塔终于稳定了.
8.盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.
盖:因为.弥束:紧密约束.幕:面.联:连结.胠箧:箱子.履:动词,走,踩.持:支撑.
因为钉好的木板上下紧密约束,六个面相互连结好像一个箱子,人走在木板上,六个面相互支撑,自然不会晃动.
9.人皆伏其精练.
伏:“伏”同“服”,佩服.精炼:高明.
人们都佩服喻皓的高明.
原文:
钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两三级,钱帅登之,患其塔动.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”乃以瓦布之,而动如初.
无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.皓笑曰:“此易耳.但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”匠师如其言,塔遂定.
盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.人皆伏其精练.
加点词、翻译:
1.钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,
据:统治.于:在.
钱氏统治两浙的时候,在杭州梵天寺建造了一座木塔.
2.方两三级,钱帅登之,患其塔动.
方:才.级:层.之:代词,指木塔.患:担心,嫌.
才两三层,钱帅登上木塔,嫌它晃动.
3.匠师云:“未布瓦,上轻,故如此.”
云:说.布:动词,铺.故:所以.如:像.此:代词,这样.
匠师说:“塔上没有铺瓦片,上面轻,所以才会像这样.”
4.乃以瓦布之,而动如初.
乃:于是.以:用.而:但是.如初:像从前一样.
匠师于是用瓦片铺在木塔上,但是塔还是像从前一样晃动.
5.无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因.
密:秘密地.使:派,让.其:代词,他的/自己的.之:助词,的.贻:赠送.以:用,把.
匠师没有办法,秘密地让他的妻子去见喻皓的妻子,把金钗赠送给她,要她去问喻皓塔动的原因.
6.皓笑曰:“此易耳,但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣.”
但:只.讫:完毕.实:牢牢地.钉:用钉子钉.
喻皓笑着说:“这很容易啊,只要逐层铺好木板,用钉子牢牢地钉住木板,塔就不会晃动了.”
7.匠师如其言,塔遂定.
如:动词,遵照.遂:终于.
匠师遵照他的话去做,木塔终于稳定了.
8.盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动.
盖:因为.弥束:紧密约束.幕:面.联:连结.胠箧:箱子.履:动词,走,踩.持:支撑.
因为钉好的木板上下紧密约束,六个面相互连结好像一个箱子,人走在木板上,六个面相互支撑,自然不会晃动.
9.人皆伏其精练.
伏:“伏”同“服”,佩服.精炼:高明.
人们都佩服喻皓的高明.
看了 梵天寺木塔的加点字解释和课文...的网友还看了以下:
希望工程是干什么的和尽地主之宜是什么意思? 2020-03-30 …
百闻不如一见反义词RT.我记得有一句.也是百什么的.和百闻不如一见是反义词.有没有人知道啊? 2020-04-09 …
要全的有多种表达法的也要写明(如实验室制取什么什么的和什么和什么反应是同一个化学式的)复习急 2020-04-09 …
32是两个素数什么和什么的和 2020-05-13 …
能否从1、3、5、7、9、11、13、15这八个数中选出3个数来,使它么的和为24要有为什么 2020-05-13 …
mood谁知道moodchoice是什么意思,分类什么的.和modal和commentadj.有什 2020-05-13 …
Charles had a new world record ---- hiccupping.A. 2020-05-16 …
如何鉴别一个音箱的质量好坏?去商场买一个音箱,怎么判断一个音箱的质量?感觉外观什么的和试听的效果都 2020-05-16 …
求般若波罗蜜多心经梵文的版本,和唱诵的求梵文的,要文字和音乐,把自己所有分都送出了我要梵文的文字, 2020-05-17 …
梵蒂冈的个梵蒂冈发郭德纲 2020-05-17 …
相关搜索:梵天寺木塔的加点字解释和课文翻译是什么