英语翻译最近,我阅读了《水浒传》,读完全书,给我脑海里留下深刻印象的就是：义.义,可以解释为正义.一个具有强烈的正义感的人,就是一个精神高尚的人.古往今来有多少英雄好汉,舍生取义.

Question

英语翻译
最近,我阅读了《水浒传》,读完全书,给我脑海里留下深刻印象的就是：义.
义,可以解释为正义.一个具有强烈的正义感的人,就是一个精神高尚的人.古往今来有多少英雄好汉,舍生取义.难道是他们不怕死吗?他们为了正义,为了真理可以奋不顾身,因为强烈的正义感清楚地告诉他们,什么是不该做的,什么是值得用生命去奋斗一个没有正义感的人,是不会理解这些的.因为他的正义感已被麻木所吞噬,奋斗的激-情已经被冻结,只是他的灵魂被社会中一些丑恶的东西同化了.
一个人,可以不相信神,却不可以不相信“神圣”.当前,我们作为祖国的教育者,最主要的任务就是把我们的祖国的后代培养成为新一代人才,以把我们祖国建设成为更富强昌盛的国家.因此,这也是我们民族大义的根本所在.让我们相信这一份“神圣”,用自己的双手去维护这一份“神圣”.

Answer 1

余近阅《水浒》,读讫,于吾心至深者,义也.
义者,可释为正义也.彼正义之人,即高士也.自古及今多少英雄,舍生取义.岂其不畏死耶?彼以义故而奋不顾身,盖缘其求义之心语之,何者不宜为,何者宜以生而取之也.彼无义之人,不可知之,盖缘其义已为漠然所噬,求义之心已遭冰封,其魂为世间诸丑所同耳.
人可不奉神,然未可不信“神圣”.今吾曹既为华夏之授业者,至重之务即教吾邦之后世而为新才,以强裕吾邦.故此亦吾民族大义之本.祈吾曹信此“神圣”,复以己之手而护之也.