早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬
题目详情
英语翻译
我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬
我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬
▼优质解答
答案和解析
建议译作：
赣州市明欣矿业有限公司
Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.,Ganzhou
或者
Mingxin Mining Co.,Ltd.,of Ganzhou City
或者
一般国外的企业名称前面是不加地区名称的.例如：Otjihase Mining Co.,Ltd.奥吉哈西矿业有限公司
中国的企业喜欢在名称前面加上地区名称,例如：Kaili Shuanglin Mining industry Co.,Ltd.凯里市双林矿业有限公司
所以赣州市明欣矿业有限公司也可以译作 Ganzhou Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.
建议简洁、明了为佳.
我是专门做商务翻译的,请参考!
赣州市明欣矿业有限公司
Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.,Ganzhou
或者
Mingxin Mining Co.,Ltd.,of Ganzhou City
或者
一般国外的企业名称前面是不加地区名称的.例如：Otjihase Mining Co.,Ltd.奥吉哈西矿业有限公司
中国的企业喜欢在名称前面加上地区名称,例如：Kaili Shuanglin Mining industry Co.,Ltd.凯里市双林矿业有限公司
所以赣州市明欣矿业有限公司也可以译作 Ganzhou Mingxin Mining (Industry 可以不加) Co.,Ltd.
建议简洁、明了为佳.
我是专门做商务翻译的,请参考!
看了 英语翻译我老爸早上发来问我 ...的网友还看了以下：
rt：一天早上,小康的爸爸步行上班,每分钟走90米,小康发现爸爸忘记带公文包,于是小康骑自行车去追 2020-04-07 …
英语翻译我老爸早上发来问我 我有不知道怎么翻译 尴尬 2020-05-16 …
英语翻译早上,我和爸爸妈妈一起去坐车喝茶,到了茶楼,我们叫了一些点心,那里的点心很好吃.然后,我们 2020-07-03 …
今天,爸爸早早的起了床,带着我去舅奶家拜年,我们中午在那吃了饭,到了晚上我们才依依不舍得回家英文翻 2020-07-07 …
英语翻译今天,天气晴朗,我和爸爸早早起床,相约一起去爬山.我们九点半出发,到了之后买完票就开始爬山. 2020-11-10 …
张明的爸爸早上6时就从家里出发，晚上7时才回到家里．张明的爸爸一天离开家多长时间． 2020-11-13 …
王红家距他的姥姥家400km，爸爸和他从家里开车去姥姥家．（1）写出车的平均速度v（km/h）与行驶 2020-11-14 …
小王家距离他奶奶家400km,爸爸和他从家里开车去奶奶家.若小王的爸爸早晨9点出发,为了保证安全,车 2020-11-14 …
张伟和爸爸早上一同在400米的环形跑道上跑步，在同一起点同时出发后，张伟跑完一圈时，爸爸正好跑完环形 2020-11-30 …
2.爸爸早上8：00出发,开车去804千米以外的外地办事,经过6小时,爸爸发现他已经行驶了全程的2/ 2020-12-31 …