she believes in me 中文歌词While she lays sleepingI stay out late at nightAnd play my songsAnd sometimes all the nights can be so longAnd it’s good when I finally make it homeAll aloneWhile she lays dreamingI try to get undressed without the li

Question

she believes in me 中文歌词
While she lays sleeping
I stay out late at night
And play my songs
And sometimes all the nights can be so long
And it’s good when I finally make it home
All alone
While she lays dreaming
I try to get undressed without the light
And quietly she says how was your night
And I come to her and say
It was all right
And I hold her tight
And she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl
I could change the world
With my little songs
I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
And who knows maybe on some special night
If my song is right
I can find a way
While she waits
I stumble to the kitchen for a bite
Then I see my old guitar in the night
Just waiting for me like a secret friend
And there’s no end
While she lays crying
I fumble with a melody or two
And I’m torn between the things that I should do
And she says to wake her up when I am through
God her love is true
And she believes in me
I’ll never know just what she sees in me
I told her someday if she was my girl
I could change the world
With my little songs
I was wrong
But she has faith in me
And so I go on trying faithfully
And who knows maybe on some special night
If my song is right
I can find a way
While she waits
While she waits for me

Answer 1

楼主,你给的词有问题哦,我把准确的词附上~
另外这是我自己翻的,我查了一下资料,这是歌手自己对妻子的亲身感受,所以我翻成这样,带着我自己的理解~
谢谢楼主介绍,以前没听过,是首好歌~
While she lays sleeping
当她躺着睡着
I stay out late at night and play my songs
我在外面待到很晚,做我的音乐
And sometimes all the nights can be so long
有的时候那些夜晚可以如此漫长
And it's good when I finally make it home
那感觉真好,当我终于回到家
All alone
孤单一个人
While she lays dreaming
当她躺着做梦
I touch her face across the silver light
我穿过银色的月光触摸她的脸
I see her dreams that drift up to the sky
我看见她的梦飘向天空
And she wakes up to my kiss
她在我的吻中醒来
And I say it's alright
于是我说“没事”
And I hold her tight
然后紧紧抱住她
And she believes in me
她如此相信我
I'll never know just what she sees in me
我永远也无法知道她到底看中了我的什么
I told her someday
我曾告诉她有一天
If she was my girl,I could change the world
当她成为我的女孩,我会改变这个世界
With my songs,
用我的歌
But I was wrong
但我错了
But she has faith in me
但是她对我如此有信心
And so I go on trying faithfully
所以我继续我虔诚的努力
Forever in my heart she will remain
她会永远留在我的心中
And I hope and pray,I will find the way,find the way
我希望和祈祷,终有一天我会找到那条路,找到那条路
While she lays waiting
当她躺着等待
I ask myself why do I hurt her so
我问自己我为何伤她如此之深
What calls me on along this lonely road
什么驱使我走上这条孤独的路
Why don't I turn around and head back home
为什么我不曾掉转,走回家的方向
Where I belong
我究竟属于哪里
While she lays crying
当她躺着哭泣
Cause she knows how my heart is ripped in two
因为她知道我的心是怎样被拆成了两半
I'm tom between the things that I should do
我在我应该做的事情之间取舍不定
She deserves it all and I'll give it if I could
她值得所有,并且我会给她,如果我可以
God,her love is true
上帝,她的爱是如此真挚
（重复）
While she lays
当她躺着
While she waits for me
当她躺着等我