英语翻译温故而知新君何以知燕王小知不及大知知府的翻译

Question

英语翻译
温故而知新 君何以知燕王 小知不及大知 知府 的翻译

Answer 1

1、“造祸而求福”出自《史记.刺客列传》 原文：夫行危欲求安者,造祸而求福,计浅而怨深,连结一人之后交不顾国家之大害,此所谓资怨而助祸也.

译文：选择危险的行动想求得安全,（制造祸患而祈请幸福）,计谋浅薄而怨恨深重,为了结交一个新朋友,而不顾国家的大祸患,这就是所说的‘积蓄仇怨而助祸患’了.
造：制造.

2、“太子日造门下”出自《史记·刺客列传》 原文：于是尊荆卿为上卿,舍上舍.太子日造其门下,供太牢具,异物间进,车骑美女恣荆轲所欲,以顺适其意.
译文：当时太子就尊奉荆卿为上卿,住进上等的宾馆.（太子天天到荆轲的住所拜望）.供给贵重的饮食,时不时地还献上奇珍异物,车马美女任荆轲随心所欲,以便满足他的心意.
造：拜访.

3、“怀王使屈原造为宪令”《史记·屈原列传》 原文：怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与.

译文：（楚怀王让屈原制订宪令（即宪法一类的国家大纲））,屈原的原稿尚未完成编订,上官大夫看到了并想抢夺过来,屈原不给.
造：编造.编制.

4、“顾自民国肇造,变乱纷乘”出自孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》 原文：顾自民国肇造,变乱纷乘,黄花岗上一抔土,犹湮没于荒烟蔓草间,

译文：但是,（从民国建立以来,变乱一个接着一个发生）,黄花冈上的烈士坟墓,仍然湮没于荒烟乱草之间.
造：发生.


5、“满清末造”出自孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》 原文：满清末造,革命党人历艰难险巇,

译文：（清朝末年）,革命党人历尽艰难险阻
造：末,结束.

6、温故而知新 ：温习学过的知识,能得到新的理解和体会.也指回顾过去,认识现在.
知:能得到,认识.
7、君何以知燕王：你凭借什么了解燕王呢?
知：了解,知道.
8、小知不及大知：出自庄子《逍遥游》,见识短浅的小智赶不上见识深远的大智
知zhì：古同“智”,智慧.
9、知府：主管：～县（旧时的县长）.～府.～州.～宾（指主管招待宾客的人.亦称“知客”）.

累死我了,到后面才发现.其实你只要一个字的意思呐.唉,唉.手酸(=@__@=).呵呵