这段求英译中!IamwritinginresponsetotheadvertisementintheGuardiannewspaperonthe1stJuly.IwouldliketoapplyforthepostofTechnologySalesRepresentativeinyourcompany.Iam28yearsoldandIamagraduatefromDangstonUnive

Question

这段求英译中!
I am writing in response to the advertisement in the Guardian newspaper on the 1st July.I would like to apply for the post of Technology Sales Representative in your company.I am 28 years old and I am a graduate from Dangston University.I have a degree in Business Technology.I am working currently as a secretary in Polymer Ltd.In my current job I am responsible for arranging the
presentations of the Technology Sales Representatives to foreign clients.I enjoy working in Business Technology,but I am now looking for the opportunity to develop my own skills and to be a Technology Sales Representative myself.I am interested in travelling and I am keen to use my language skills in your foreign companies.I speak French and German fluently.I am happy to live abroad for my work.I am available for interview at any time in the next two weeks because I am on holiday.I am sending my c.v. with this letter.I look forward to hearing from you.Yours faithfully.

Answer 1

我是看到7月1日Guardian报上的广告后写这封信的.我想应聘贵公司技术销售代表一职.我现年28岁,毕业于Dangston大学,获得了商业技术专业的学位.目前我在Polymer公司任秘书.我现在的工作是负责安排技术销售代表向国外客户的演示文件.我喜欢商业技术的工作,但我正在寻找一个能提高技能并使自己成为技术销售代表的机会.我喜欢旅行,也喜欢在象贵公司这样的外国公司施展我的语言能力.我会说流利的法语和德语.能够在国外工作生活令我很开心.接下来的两周我可以随时接受面试,因为我在休假.我的简历随此信一并发送.盼望收到您的回音.
您真诚的,