崇祯五年十二月，余在西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心

Question

崇祯五年十二月，余在西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
（《湖心亭看雪》）
（1）解释下列加点词的意思。
①拥毳衣炉火___
②是日更定矣，余挐一小船___
（2）用现代汉语翻译下面的句子。
天与云与山与水，上下一白。
（3）下列句中加点字的用法与“与余舟一芥”不相同的一项是___
A．山行六七里
B．是金陵人，客此
C．日扳仲永环谒于一人
D． 乃丹书帛曰。

Answer 1

（1）学生要根据课内的积累并结合语境，认真分析，确认词义．①“毳”，根据字形推测；②“是”，这．
（2）“一白”，白茫茫一片．译为：天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片．
（3）B  例句中的“齐”，名词作状语，像齐草一样；A项中的“山”，名词作状语，在山上；B项中的“客”，名词作动词，客居；C项中的“日”，名词作状语，每天；D项，“丹”，名词作状语，用丹砂．

答案：
（1）①鸟兽的细毛  ②这一天
（2）天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片．
（3）B

参考译文：
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖．接连下了三天的大雪，湖附近行人、飞鸟的声音都消失了．这一天晚上初更时，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪．（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，从上至下都是白茫茫的一片．湖上（比较清晰的）影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓和我的一叶小舟，舟中的两三个人影罢了．