杨自惩为吏袁了凡鄞人杨自惩，初为县吏，存心仁厚。时一人偷窃，县宰①鞭之，血流满面，而怒犹未息。杨跪而宽解之。宰曰：“怎奈此人越法悖理，不由人不怒。”自惩叩首曰：“

Question

杨自惩为吏
袁了凡
鄞人杨自惩，初为县吏，存心仁厚。时一人偷窃，县宰 ^① 鞭之，血流满面，而怒犹未息。杨跪而宽解之。宰曰：“怎奈此人越法悖理，不由人不怒。”自惩叩首曰：“上失其道，民散久矣，如得其情，哀矜勿喜，喜且不可而况怒乎？”宰为之霁②颜。
家甚贫，为吏，人皆友之。或遗之钱财，一无所取。 遇囚人乏粮，常多方以济之 。一日，有新囚数人待哺，家又缺米。给囚则家人无食。自顾则囚人堪悯，与其妇商之。妇曰：“囚从何来？”曰：“自杭而来。沿路忍饥，菜色可掬。”乃撤 ^③ 己之米。(选自《了凡四训·积善之方》)
【注释】①县宰：县令。②霁：怒气消散。③撤：拿出。
小题1:解释下列句中加点词的意思。(4分)
(1)县宰 鞭 之(　　　　)  (2)怒犹未 息 　(　　　　)
(3)人皆 友 之(　　　　)  (4) 或 遗之钱财(　　　　)
小题2:用现代汉语翻译文中画线的句子。(2分)
遇囚人乏粮，常多方以济之。
小题3:联系文章内容，说说杨自惩是一个怎样的人。(2分)

Answer 1

小题1:(1)用鞭打   (2)停止  (3)以……为友，结为朋友  (4)有人（4分，每小题1分）
小题2:(杨自惩)遇到犯人没有饭吃，常常千方百计来救济他们。(关键词语翻译到位，意思相近，语言通顺即可，2分)
小题3:从善待犯人可见他有怜悯、仁慈的心(存心仁厚)；从不收别人馈赠可见他廉洁自律。

小题1: