早教吧作业答案频道 -->英语-->
朗诵一首中文诗翻译下列句组:朗诵一首中文诗
题目详情
朗诵一首中文诗
翻译下列句组:
朗诵一首中文诗
翻译下列句组:
朗诵一首中文诗
▼优质解答
答案和解析
假如生活欺骗了你
英文:
If by life you were deceived,
Don\'t be dismal,don\'t be wild!
In the day of grief,be mild .
Merry days will come,believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.
中文:
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里需要镇静;
相信吧,快乐的日子将会来临.
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁.
一切都是瞬息,
一切都将会过去;
而那过去了的,
就会成为亲切的怀恋.
有的地方是这样翻译的:
一:
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,也不要气馁.
在愁苦的日子里要心平气和!
相信吧快乐的日子会来临!
心儿为将来而热烈的跳动!
眼前的事情虽要人卑贱,
但一切转眼就会消逝,
事情一过去变成了欢迎!
二:
假如生活欺骗了你.
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子需要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临.
心儿永远向往着未来,
现在却常是忧郁:
一切都是瞬息.一切都会过去;
而那过去的,就会成为亲切的怀念.
三;
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍:
相信吧,快乐的日子就会到来.
我们的心永远向前憧憬,
尽管生活在阴沉的现在:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱.
四:
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,不要愤慨;
不顺心时暂且忍耐
相信吧,快乐的日子将会到来.
心儿憧憬着未来,
现在却总是令人悲哀;
一切都是瞬息,一切都会过去,
而那逝去了的,将重新变为可爱.(以上的意义一样)
《假如生活欺骗了你》
--普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来.
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀;
一切都 是短暂的,转瞬即逝,
而那逝去的将显得十分美妙
英文:
If by life you were deceived,
Don\'t be dismal,don\'t be wild!
In the day of grief,be mild .
Merry days will come,believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment,passes sorrow;
That which passes will be dear.
中文:
假如生活欺骗了你
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子里需要镇静;
相信吧,快乐的日子将会来临.
心儿永远向往着未来;
现在却常是忧郁.
一切都是瞬息,
一切都将会过去;
而那过去了的,
就会成为亲切的怀恋.
有的地方是这样翻译的:
一:
假如生活欺骗了你,
不要悲伤,也不要气馁.
在愁苦的日子里要心平气和!
相信吧快乐的日子会来临!
心儿为将来而热烈的跳动!
眼前的事情虽要人卑贱,
但一切转眼就会消逝,
事情一过去变成了欢迎!
二:
假如生活欺骗了你.
不要悲伤,不要心急!
忧郁的日子需要镇静:
相信吧,快乐的日子将会来临.
心儿永远向往着未来,
现在却常是忧郁:
一切都是瞬息.一切都会过去;
而那过去的,就会成为亲切的怀念.
三;
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍:
相信吧,快乐的日子就会到来.
我们的心永远向前憧憬,
尽管生活在阴沉的现在:
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱.
四:
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,不要愤慨;
不顺心时暂且忍耐
相信吧,快乐的日子将会到来.
心儿憧憬着未来,
现在却总是令人悲哀;
一切都是瞬息,一切都会过去,
而那逝去了的,将重新变为可爱.(以上的意义一样)
《假如生活欺骗了你》
--普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心时暂且克制自己,
相信吧,快乐之日就会到来.
我们的心儿憧憬着未来,
现今总是令人悲哀;
一切都 是短暂的,转瞬即逝,
而那逝去的将显得十分美妙
看了 朗诵一首中文诗翻译下列句组:...的网友还看了以下:
心中默诵《琵琶行》,完成下列各题。下列句子中对加点的字解释正确的一项是()A.使快弹数曲快:赶快B 2020-05-17 …
谁知道吟诵的标准意思啊!“你吟诵这一首首小诗,是邀我与你唱和吗?”这句话中吟诵的标准意思是什么. 2020-06-27 …
记诵《山行》这首诗,并回答问题。诗中首句用“寒”来修饰山,你认为改作“青”或“苍”好么?为什么?答 2020-06-27 …
为迎接4月23日世界读书日的到来,我校将在学术报告厅举行“中华诵•经典•唐宋诗词诵读”大赛。下面是 2020-06-27 …
为迎接4月23日世界读书日的到来,我校将在学术报告厅举行“中华诵•经典唐宋诗词诵读大赛”。下面是主 2020-06-27 …
急:以古诗词为主要内容的中华朗诵比赛起一个什么标题好?读起来朗朗上口就行,例如上一年“流光溢彩.中 2020-06-27 …
如题、SAT的单词背过了过几天再看就忘怎么办.是不是只要看到英文意思就能知道中文意思就算过关?可是 2020-06-29 …
为迎接4月23日世界读书日的到来,我校将在学术报告厅举行“中华诵•经典唐宋诗词诵读”大赛。下面是主 2020-07-08 …
心中默诵《琵琶行》,完成下列各题。下列句子中加点的词语,古今意义相同的一项是()A.铁骑突出刀枪鸣 2020-07-28 …
等差数列{an}中,首项a1=1,公差d已知ak1,ak2,ak5,求通项公式等差数列{an}中, 2020-07-30 …