英语翻译要求..尽量看起来通顺,最好让人感觉翻译成中文了还是有文采的那种...进入正文：Some years ago,a six-year-boy from Corvallis,Oregon suffered burns over 85% of his body.His conditon was so bad that several docto

Question

英语翻译
要求..尽量看起来通顺,最好让人感觉翻译成中文了还是有文采的那种...进入正文：Some years ago,a six-year-boy from Corvallis,Oregon suffered burns over 85% of his body.His conditon was so bad that several doctors gave him up and one hospital would not allow him to enter because they thought he would die anyway.
His life was saved,however,by eight brave people-his parents,3nurses and 3 doctors-especiallu the nurses.After other nurses had given up,these women took turns taking care of the boy,seeing him through operations,crucial periods in which death almost gained victory,and boring days of rehabilitation.The boy grew to dislike them,as he thought they caused his pain.
His room was small.The door was shut.The nurses stayed with him,dressed in caps and gloves.Within an hour they got sweaty.For 14long months the nurses gave their all to the boy.Then one day,he finally climbed from his bed and walked.
It was a great day!The nurses were rewarded for their efforts.Their sense of satisfaction was so great that each said they'd continue efforts.
What caused them to feel so satisfied?i think it was more than simply the fact that the boy lived.Together they did something nearly impossible,but also truly important.
It is like something American educator Booker T.Washington once said,"Those who are happiest are whose who do the most for others."
What these nurses did was important.They worked hard and selfessly.And in doing so ,they found satisfaction.求英语达人助我!

Answer 1

几年前,在俄勒冈发生的一场火灾中有一个来自美国科瓦利斯的6岁小男孩遭受了85%的烧伤.他的情况很糟糕,有些医生都放弃了对他的治疗,甚至有些医院都不让他进害怕他死在医院里.
然而他的生命被他的父母、3名医生和3名护士这8名勇敢的人所救活.在这8名人中护士的付出最大,尤其在别的护士都放弃后,她们依然每天轮流照顾他,陪他度过每一个关键的手术直到他取得胜利,陪他度过那些单调的康复日子.有时侯小男孩认为是护士们造成了他这么痛苦,他就很不喜欢她们.
他的房间很小,而且门是关闭的.这些护士都是带着帽子和手套和他呆在一起,一个小时内就能让她们汗流浃背.在长达14月里这些护士把时间和精力都给了这个小男孩.直到有一天,小男孩可以自己在床上爬也可以在地下走.
这是一个很好的日子!护士们的付出得到了回报.她们感到很满足感并且表示她们会继续努力的.
是什么令她们感到这么满意呢?我认为很简单就是小男孩的生命得到很好的延续.她们做了一件几乎不可能的事,但也确实很发生了.
这就比如美国的教育家布克·华盛顿曾经说过：“人生最快乐的事就是帮助他人.”
这些护士在生活中是很重要的.她们在岗位努力地工作无私地奉献着.而且在这样做的时候,她们感到很快乐和满足.