英语翻译Hey,French impressionist Claude Monet said,"I am following Nature without being able to grasp her." Dutch computer scientist Edsger Dijkstra once asked,"Why has elegance found so little following?" More recently,@ladygaga sings "I"m your

Question

英语翻译
Hey,
French impressionist Claude Monet said,"I am following Nature without being able to grasp her." Dutch computer scientist Edsger Dijkstra once asked,"Why has elegance found so little following?" More recently,@ladygaga sings "I'm your biggest fan,I'll follow you until you love me." At Twitter,we spend a lot of time thinking about following.In fact,this information network brims with such abundant variety that it helps to have a guide.
We've recently created a selection of tools to help you discover the accounts that are creating the information you want.We've worked with our friends at LinkedIn to create the Tweets app on LinkedIn which is useful for finding and following tweets from your colleagues.We've also published a directory of popular accounts organized by topics of interest.
More recently,we released a feature called Suggestions for You which you should see when you sign in.Just like Netflix recommends movies or Amazon suggests books,this new feature makes follow recommendations on Twitter using an algorithm.We will continue to refine these recommendations.
In addition to apps,algorithms,and directories there's good,old-fashioned suggestions from other people.I'd suggest following @twitter for news about our company and a special new account called @earlybird.@VirginAmerica recently offered @earlybird discounted fares and donated $5 of every transaction up to $50,000 to DonorsChoose.org.We were happy to discover that they flew way past their stretch goal of 10,000 tickets sold and many classrooms in need are better for it.Plus,lots of Twitter users got some really good travel deals -- look for their Tweets from the air.
This newsletter focused mostly on following but there's much afoot these days at Twitter.The company is growing very fast and we're working on features at a steady clip.Come check out Twitter.com to see what's new,and happy following!
Thanks,
Biz Stone,Co-founder (@biz)
Twitter,Inc.

Answer 1

以下为本人手工制作
Hey,
嗨
French impressionist Claude Monet said,"I am following Nature without being able to grasp her."
法国印象派画家克劳德·莫奈的说“我追随自然却不能把握她的本质”
Dutch computer scientist Edsger Dijkstra once asked,"Why has elegance found so little following?"
荷兰计算机科学家Edsger Dijkstra曾经问到“为何追求高雅的人如此少?”
More recently,@ladygaga sings "I'm your biggest fan,I'll follow you until you love me."
最近,@ladygaga 唱到“我是你最大的粉丝,我会追随你直到你爱上我.”
At Twitter,we spend a lot of time thinking about following.
在Twitter,我们用了很长时间来思考“追随”这个问题
In fact,this information network brims with such abundant variety that it helps to have a guide.
事实上,这个充盈着如此多的多样性的信息网络有利于引导（我们?）
附：brim v.满溢; 注满; 使满溢
We've recently created a selection of tools to help you discover the accounts that are creating the information you want.
我们最近创造了一系列经过选择的工具,它们能够帮助你去发现那些创造出你所想要信息的账户.
We've worked with our friends at LinkedIn to create the Tweets app on LinkedIn which is useful for finding and following tweets from your colleagues.
我们和我们在LinkedIn的朋友们一起工作来创造LinkedIn的Tweets app,而这对于你从你的同事中找出 tweet并追随他们是很有帮助的.
We've also published a directory of popular accounts organized by topics of interest.
我们还公布了一分目录,其中包含了由让人感兴趣的话题组织的受欢迎的账户.（很别扭,我没看懂,而且我对Twitter也不甚了解,希望你结合网络知识能够理解）
More recently,we released a feature called Suggestions for You which you should see when you sign in.
更为近期的时候,我们发布了一篇名为“给你的建议”的特色专栏,当你登陆时应该看看这个.
Just like Netflix recommends movies or Amazon suggests books,this new feature makes follow recommendations on Twitter using an algorithm.
就像 Netflix 推荐电影和 Amazon 推荐图书一样,这个新的专栏利用一种算法做出了关于Twitter的如下推荐.
附：algorithm n.运算法则,(数学用语) 算题的每步过程 (通常包括重复步骤); 软件工具里用的解题步骤过程 (计算机用语)
We will continue to refine these recommendations.
我们会继续完善这些推荐.
In addition to apps,algorithms,and directories there's good,old-fashioned suggestions from other people.
为apps,算法（所推荐出来的东西）以及目录（所推荐出来的东西）,我们这里（应该是指网站）还有一些很好的,不时新的来自其他人的建议.
I'd suggest following @twitter for news about our company and a special new account called @earlybird.
我建议追随@twitter 以（获得）关于我们公司的新闻以及一个特殊的名为@earlybird的账户.
@VirginAmerica recently offered @earlybird discounted fares and donated $5 of every transaction up to $50,000 to DonorsChoose.org.
@VirginAmerica 最近提供了@earlybird 的折扣票价（服务）,并在每一笔交易中向DonorsChoose.org捐赠5美元且已经达到了50000美元.
附：transaction n.交易,执行,办理
We were happy to discover that they flew way past their stretch goal of 10,000 tickets sold and many classrooms in need are better for it.
我们很高兴得发现他们飞快的达到了销售10000张票的这个伸展目标,而且很多需要帮助的教室也因此受益.
Plus,lots of Twitter users got some really good travel deals -- look for their Tweets from the air.
此外,Twitter的很多用户得到了一些很好的旅行交易－－从空中寻找他们的Tweets.
This newsletter focused mostly on following but there's much afoot these days at Twitter.
这封时事通讯主要关注在追随上,但在Twitter上这些天也有许多正在进行的（变化?事项?）
附：afoot adj.徒步的; 在进行中的; 步行的; 活动着的
The company is growing very fast and we're working on features at a steady clip.
公司正在迅猛发展,我们正以稳定的剪辑（速度）工作在特色专栏项目上.
Come check out Twitter.com to see what's new,and happy following!
来看看Twitter.co,m看看有什么新的东西,并且快乐的追随
Thanks,
Biz Stone,Co-founder (@biz)
Biz Stone,联合创始人(@biz)
Twitter,Inc.
Twitter公司
附：Inc.＝Incorporated 有限公司
由于对Twitter不甚了解,这个following翻得很别扭,希望不影响你整体的理解
希望对你有些帮助