Much_（我感到遗憾）,I was unable to finish the work on time.（2009年12月六级翻译）答案是：regretted as I felt答案解析是：考察as引导的让步状语从句的倒装,即如果as引导的让步状语从句中有修饰动词的

Question

Much_（我感到遗憾）,I was unable to finish the work on time.（2009年12月六级翻译）
答案是：regretted as I felt
答案解析是：考察as引导的让步状语从句的倒装,即如果as引导的让步状语从句中有修饰动词的副词,则将该副词置于句首进行倒装.
我的问题是:副词置于句首,much提前我可以理解,regretted提前干嘛?还是说另有原因!

Answer 1

1 I feel much regretted这个表达在英语中应该是不存在的,是出题人自编的,是典型的语法错误.regretted是过去分词,但在这里不能作为形容词使用-------- feel (系动词)regretted （表语）.英语中有这个表达：feel （much / great）regret ------regret是不可数名词.
2 现在来解答你的问题（假设你给的句子是正确的）.
Though I felt much regretted,I was unable to finish the work on time.（2009年12月六级翻译）.--------这是非倒装句.
倒装句是：Regretted as / that / though I felt,I - -- - - .
-------注意,形容词regretted开头,并且去掉much,因为倒装句的使用就是强调“形容词”regretted.much是在非倒装句里面对regretted强调.
3 我相信,你已经明白了.