英语翻译苏轼写的：龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.这首诗的翻译!

题目详情

英语翻译
苏轼写的：龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.这首诗的翻译!

▼优质解答

答案和解析

苏轼有一个好朋友,名叫陈慥,字季常.陈季常信佛,自称龙丘先生.他很喜欢请客,宴会时又爱安排歌女唱歌.但他的太太柳氏是个妒忌心很重的人,而且是出了名凶悍的.陈季常宴客时如果有歌女在场,她便会大叫大喊,用拐杖猛敲墙壁,把客人赶走,所以陈季常非常怕她.苏轼曾经写了一首诗戏谑他.诗中有四句说：「龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.」意思是说：陈季常也实在可怜,他整夜不睡大谈佛法,忽然听见那河东狮子的吼声,便吓得心都虚了,连扶着的拐杖也掉了.

看了英语翻译苏轼写的：龙丘居士亦...的网友还看了以下：

《论语十则》学习态度,学习方法,品德修养的语句有?初一现在这一版的!文段中谈学习态度的语句有,;; 　2020-05-16 …

孔子因材施教文言文子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”冉有问:“闻斯行诸? 　2020-06-06 …

论语十二章中有谈学习态度的,有谈学习方式的,请你选一句,谈谈获得了怎样的启示　2020-06-10 …

近代某报刊曾报道：“闻近月以来，凡都中士大夫有谈及西学新法者，同寮之中均闻而却避．盖恐人指之为康党　2020-06-27 …

有关闻的词语听到见到的事情称为（）闻.惊奇动听的事情称为（）闻.辗转流传的事情称为（）闻.旧时流传　2020-07-05 …

具有谈迁这种品质的人谁知倒谁具有谈迁这种治学的刻苦、信念的坚定这种品质的人?谁知到有谁具有谈迁这种治　2020-10-30 …

紧急求教高手!请帮忙将以下文字翻译成英文!强烈感谢了!（一）建立洽谈气氛国际商务谈判开局气氛是由参与　2020-11-10 …

电视新闻“编后语”（“新闻点评”），是节目主持人代表电视台在具有新闻价值、比较重要的某条或某组新闻前　2020-11-23 …

消息与通讯的区别记叙文中的消息和通讯都属于新闻体裁,都具有新闻性,强调所报道的人物和事件,要具有新闻　2020-12-05 …

二战后关于奥斯维闻报道很多，罗森塔尔的报道说“奥斯维辛没有什么新闻”，却成了新闻史上的名作，这是为二　2020-12-06 …