英语翻译苏轼写的：龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.这首诗的翻译!

题目详情

英语翻译
苏轼写的：龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.这首诗的翻译!

▼优质解答

答案和解析

苏轼有一个好朋友,名叫陈慥,字季常.陈季常信佛,自称龙丘先生.他很喜欢请客,宴会时又爱安排歌女唱歌.但他的太太柳氏是个妒忌心很重的人,而且是出了名凶悍的.陈季常宴客时如果有歌女在场,她便会大叫大喊,用拐杖猛敲墙壁,把客人赶走,所以陈季常非常怕她.苏轼曾经写了一首诗戏谑他.诗中有四句说：「龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.」意思是说：陈季常也实在可怜,他整夜不睡大谈佛法,忽然听见那河东狮子的吼声,便吓得心都虚了,连扶着的拐杖也掉了.

看了英语翻译苏轼写的：龙丘居士亦...的网友还看了以下：

下列句子翻译有误的一句是[]A．足以极视听之娱。译：足以用来极尽视听的乐趣。B．凌万顷之茫然。译：　2020-05-15 …

选出下列文句的译文有错的项[]A．纵一苇之所如，凌万顷之茫然。译文：我们任凭那苇叶般的小舟在茫茫万　2020-05-15 …

英语翻译苏轼写的：龙丘居士亦可怜,谈空说有夜不眠.忽闻河东狮子吼,拄杖落手心茫然.这首诗的翻译! 　2020-05-16 …

英语翻译用英语翻译：我的大学生活是迷茫的,这里的大学和我想象的完全不一样,我们没有自由的时间,还的　2020-06-04 …

“今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季东”中的“季东”如何解释这句话出自《报任安书》，译文：如今您蒙受意　2020-06-20 …

我最喜欢从窗子里看外面的景物.四岁时,我家住在哈尔滨的松花江畔,从窗口往外望去,一派江水,茫茫东去　2020-07-03 …

13.阅读下面短文，完成后面的练习。窗我最喜欢从窗子里看外面的景物。四岁时，我家住在哈尔滨的松花江　2020-07-03 …

若将红尘化作雨,接下面帮我作诗!风吹惆怅雨茫茫,惆怅风中诉情殇；情殇化作相思泪,泪洒红尘雨茫茫像这　2020-07-10 …

下列文言句子翻译错误的一项是A.纵一苇之所如，凌万顷之茫然。译：我们任凭小船随意飘荡，越过那茫茫万顷　2020-12-07 …

下列句子翻译有误的一句是[]A、足以极视听之娱。译：足以用来极尽视听的乐趣。B、凌万顷之茫然。译：越　2020-12-09 …