英语翻译我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.要求：意译、直译不限,不要机器直接翻译的,太过生硬的不采纳采纳时按照质量,必定追加分数如果能在翻译下写下简单概括或主旨,

Question

英语翻译
我需要林肯公园的《Breaking the habit》的全文翻译.
要求：意译、直译不限,不要机器直接翻译的,太过生硬的不采纳
采纳时按照质量,必定追加分数
如果能在翻译下写下简单概括或主旨,

Answer 1

Memories consume like opening the wounds
记忆在消逝 象敞开的伤口
I'm picking me apart again
我再次收集着那些碎片
You all assume I'm safe here in the room
你总在猜疑 我逆藏在这安全的房间里
Unless I try to start again
除非我再尝试着出发一次
I don't want to be the one the battles always choose
我不想成为第一,但决斗已经被选定
'Cuz inside I realize that I'm the one confused
但在我的内心还是存在这哪个疑问
I don't know what's worth fighting for
我不知道这场决斗有什么价值
Or why I have to scream
也不知道我为什么会在此尖叫
I don't know why I instigate
我不知道是什么在鼓动着
And say what I don't mean
也不知道什么东西对我来说才有意义
I don't know how I got this way
我不知道自己为什么会选择这条路
I know It's not alright
我知道那是不对劲的
So I'm breaking the habit
所以我改变我的习惯
I'm breaking the habit tonight
我改变着我的习惯在今晚
Clutching my cure I tightly lock the door 为了治愈我,我用锁头紧紧地锁住那扇门
I try to catch my breath again 我再次尝试着捕捉身边的气息
I hurt much more than any time before 我在很多时候都受到过伤害
I have no options left again
我不可能再次选择回到过去
I don't want to be the one the battles always choose
我不想成为第一,但决斗已经被锁定
'Cuz inside I realize that I'm the one confused
但在我的内心还是存在这某些疑问
I don't know what's worth fighting for
我不知道这场决斗有什么价值
Or why I have to scream
也不知道我为什么会在此尖叫
I don't know why I instigate
我不知道是什么在鼓动着
And say what I don't mean
也不知道什么东西对我来说才有意义
I don't know how I got this way
我不知道自己为什么会选择这条路
I know It's not alright
我知道那是不对劲的
So I'm breaking the habit
所以我改变我的习惯
I'm breaking the habit tonight
我改变着我的习惯在今晚