英语翻译与伊笑过三千场恋玉谊自难忘哀年华似水匆匆一瞥事无常与伊醉过那一场再别离意未央叹物是人非曾经骊歌兮不唱与伊还待赴心场不伤离别不思量知汝之所求吾亦释然笑别忧自此

Question

英语翻译
与伊笑过三千场
恋玉谊 自难忘
哀年华似水
匆匆一瞥事无常
与伊醉过那一场
再别离 意未央
叹物是人非
曾经骊歌兮不唱
与伊还待赴心场
不伤离别不思量
知汝之所求
吾亦释然笑别忧
自此路茫茫
愿今后过往
随人愿
幸福长
最好用通俗一点的话呀~一个女孩写的,我看不太懂~
就是给我写的,

Answer 1

她应该是与你长久相逢的人吧.她喜欢你,从最初朋友的友谊到最后产生了爱意,她感伤似水年华来去匆匆可能两人要就此拜别,正所谓匆匆一瞥,是对你的留恋,藕断丝连.
她与你喝过一次酒,之后便要离别,但怎么也忘不掉这一份感情[意未央,即情未完],她觉得此番离去,可能再次回首的时候就什么都与现在不一样了,连告别的歌声也难以启齿唱出.
与你还需要经过一番[可以说是历练或考验吧,对于你们之间的感情.],需要通过感伤自己的离别才能重新反思度量自己的这份情感在自己心中的分量.知道你所需要的,她自然就会释然地告别心中的忧伤.
从此你们两人可能要天各一方,她希望你们两个今后能够顺其自然,凭着各自的心愿,有幸福长相伴.
告知楼主,这位女子是真心喜欢你的吧,因此如果有能力要定当做挽留,为时未晚.
但如果她去意已决,那么请你站在她的角度想一想若为她好则两人就此放手.
缘起缘灭自有天意,该放下便是放下,之后定有出路,说不定情还能再续.
就这几句,楼主谨记.