早教吧作业答案频道 -->语文-->
随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得绝妙,把音义与汉语结合到极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选择两个各写
题目详情
随着改革开放的深入,外来词成为汉语中不可忽视的一种语言现象,其中有不少外来词翻译得绝妙,把音义与汉语结合到极致。仿照下面的示例,从所提供的五个外来词中选择两个各写一段话。(每段不超过60字)(4分) 外来词:雪碧Sprite、 波音Boeing、可口可乐cocacola、迷你裙miniskirt、秀Show 示例:雷达,音译自radar,指无线电波探测装置,它号称“千里眼”。“雷”字,让人想到电闪雷鸣,突出 了这种“千里眼”探测速度之快。 示例:托福,音译自TOEFL,是美国的一种外国学生英语水平考试,“托福”是中国人的吉利话,考托福,靠托福,寄予了学子们顺利通过考试的美好愿望。 |
▼优质解答
答案和解析
答案示例⑴雪碧,音译自Sprite原意为妖怪、精灵。暗指饮料的神奇,雪,有寒意;碧,清澈碧蓝。在大夏天,这样的饮料名,听着就产生喝这种饮料解渴的欲望。⑵波音,音译自Boeing,指美国波音飞机制造公司出产的...
看了 随着改革开放的深入,外来词成...的网友还看了以下:
英汉互译,英汉互译,英汉互译1.ShewasafamoussingerwhenIwasatscho 2020-06-10 …
汉译英词典买的词典都是英英英汉有没有汉译英的词典,就是查到汉语,给出英语求个书名 2020-06-12 …
英译汉,英译汉,英译汉,英译汉,英译汉,英译汉,Hiswhitehairhisdarkskinis 2020-06-12 …
英汉互译:盐奖赏混合在一起把……加到……上参加……,参与……,主修专研checkhang英汉互译: 2020-06-18 …
WORD中一行中有英文有中文,如何将中文放到英文前面beltconveyor带式输送机blank毛坯 2020-11-07 …
外语地名的汉字译写过去一直不规范,存在音译、意译、一名多译、译音不准、用字不当等混乱现象。从上世纪5 2020-11-23 …
阅读下列材料:经过长期战乱。西汉初期呈现一派残破的景象,人口减少,经济萧条,粮食短缺,恢复发展农业生 2020-11-26 …
Ilovedyou和I'velovedyou有什么区别?两者译成汉语,在语义上有什么差别?两者具体应 2020-12-14 …
帮我翻译这几个短语英汉互译站到一旁drawupadesign向…道歉对...帮我翻译这几个短语英汉互 2020-12-15 …
0是一个早已普遍使用的汉字,请用一个生动形象的句子表达让“0”子尽快收录到汉语辞书中运用比喻或... 2020-12-22 …