早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求古文《班超投笔》的译文和注释准确一点

题目详情
求古文《班超投笔》的译文和注释
准确一点
▼优质解答
答案和解析
原文:
《后汉书·班超传》:
为人有大志,不修细节.然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩,而涉猎书传.永平五年.兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳.家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之.超曰:“小子安知壮士志哉!”
译文:
班超为人有远大的志向,不计较一些小事情.然而在家中孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱.他能言善辩,粗览了许多历史典籍.公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和母亲也随同班罟到了洛阳.因为家庭贫穷,班超常为官府抄书挣钱来养家.他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大丈夫如果没有更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子怎么能了解壮士的志向呢!”
看了 求古文《班超投笔》的译文和注...的网友还看了以下:

英语翻译或者给我起个好听的英文名最好后边附带解释~我不太懂英文我的意思是想把李超翻译为英文举个列子英  2020-03-30 …

请译以下句子为英文总货重有19吨,装在一个20’货柜,在中国是没有超重,请确定在你们国家是否超重  2020-04-07 …

求“仁以为己任,不亦重乎”的正确解释,这句话的翻译到底哪一种是正确的啊?我学校的老师给的翻译是:把  2020-04-27 …

超声波有2个特点:一个是能量大,二是沿直线传播.下列各例中利用超声波能量大的是()A.超声波加湿器  2020-05-13 …

英语翻译帮忙正确翻译一下这个地址.千万不要错误,否则收东西不到.谢谢中国深圳市宝安区公明镇甲子塘新  2020-05-14 …

下列说法中属于声波传递能量的是()A.牙科医生利用超声波洗去患者牙齿上的污垢B.利用声呐技术探测海  2020-05-14 …

自然界中,蝙蝠、海豚先先发出超声波,然后根据障碍物发回来的超声波确定障碍物的大小和距离,声呐和雷达  2020-05-16 …

“在XX时期,XX价格可能会有所浮动,请以我们回复的确认为准.”这句话怎样译成英文啊?重点是这句:  2020-05-16 …

求古文《班超投笔》的译文和注释准确一点  2020-05-17 …

求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译金山词霸和有道,还有  2020-05-17 …