班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译

Question

班超不入虎穴焉得虎子的文言文故事翻译

Answer 1

（班）超到鄯善,鄯善王广奉超礼敬甚备,后忽更疏懈.超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎?此必有北虏使来,狐疑未知所从故也.明者睹未萌,况已著邪.”乃召待胡诈之曰：“匈奴使来数日,今安在乎?”侍胡惶恐,具服其状.
超乃闭侍胡,悉会其吏士三十六人,与共饮,酒酣,因激怒之曰：“卿曹与我俱在绝域,欲立大功,以求富贵.今虏使到裁数日,而王广礼敬即废；如令鄯善收吾属送匈奴,骸骨长为豺狼食矣.为之奈何?”官属皆曰：“今在危亡之地,死生从司马.”超曰：“不入虎穴,不得虎子.当今之计,独有因夜以火攻虏,使彼不知我多少,必大震怖,可殄尽也.灭此虏,则鄯善破胆,功成事立矣.”众曰：“当与从事议之.”超怒曰：“吉凶决于今日.从事文俗吏,闻此必恐而谋泄,死无所名,非壮士也!”众曰：“善.”
初夜,遂将吏士往奔虏营.会天大风,超令十人持鼓藏虏舍后,约曰：“见火然,皆当鸣鼓大呼.”余人悉持兵弩夹门而伏.超乃顺风纵火,前后鼓噪.虏众惊乱,超手格杀三人,吏兵斩其使及从士三十余级,余众百许人悉烧死.明日乃还告郭恂,恂大惊,既而色动.超知其意,举手曰：“掾虽不行,班超何心独擅之乎?”恂乃悦.
超于是召鄯善王广,以虏使首示之,一国震怖.超晓告抚慰,遂纳子为质.还奏于窦固,固大喜,具上超功效,并求更选使使西域,帝壮超节,诏固曰：“吏如班超,何故不遣而更选乎?今以超为军司马,令遂前功.”